Kitabu cha Kutafuta Hifadhi kwa Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5533

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kutafuta Hifadhi kwa Allah
سنن النسائي

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي صَيْفِيٌّ، مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيُّ عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ السُّلَمِيِّ، هَكَذَا قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَدْمِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ التَّرَدِّي وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْغَرَقِ وَالْحَرِيقِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِي الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ فِي سَبِيلِكَ مُدْبِرًا وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ لَدِيغًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Al-Muthanna, akasema: Tumesimuliwa na Muhammad bin Ja'far, akasema: Tumesimuliwa na Abdullah bin Sa'id, akasema: Amenipatia habari Saifiyyi, mtegemezi wa Abu Ayyub Al-Ansari, kutoka kwa Abul-Aswad As-Sulami, aliyeeleza hivi: Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akisema: 'Ewe Allah, ninakutafutia kinga kwako dhidi ya kubomolewa, na ninakutafutia kinga kwako dhidi ya kuanguka, na ninakutafutia kinga kwako dhidi ya kuzama na kuchomwa moto, na ninakutafutia kinga kwako ili Shetani asinitatanishe wakati wa kifo, na ninakutafutia kinga kweko nisife katika Njia Yako nikiwa nageuka nyuma (nikikimbia), na ninakutafutia kinga kwako nisife kwa kuumwa na mdudu mwenye sumu.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimwomba Allah amlinde dhidi ya majanga na kifo kibaya.

Maelezo ya maneno magumu
Al-hadm

Kupondwa au kufunikwa na kifusi, kwa mfano jengo linapoanguka.

At-taraddi

Kuanguka kutoka mahali pa juu.

Mudbiran

Mtu anapogeuka na kukimbia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa dua hii inaomba ulinzi wa Allah dhidi ya ajali za ghafla na majaribu ya kiroho wakati wa kufa. Maneno kuhusu kufa katika njia ya Allah huku mtu akikimbia yanaonyesha kuchukia kuacha wajibu; yenyewe hayatoi hukumu ya jumla kuhusu hatima ya mtu. Riwaya hii pia inafundisha kuwa inafaa kumwomba Allah atulinde dhidi ya sababu za kifo chenye maumivu au cha ghafla.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze dua hii na umwombe Allah akulinde dhidi ya hatari na mwisho mbaya.
  2. Chukua tahadhari zinazofaa dhidi ya ajali huku ukimtegemea Allah.
  3. Omba uthabiti na mwisho mwema, hasa unapofikiria kuhusu kifo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.