Kitabu cha Kutafuta Hifadhi kwa Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5535

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kutafuta Hifadhi kwa Allah
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ صَالِحٍ، حَدَّثَهُ وَحَدَّثَنِي أَزْهَرُ بْنُ سَعِيدٍ، - يُقَالُ لَهُ الْحَرَازِيُّ شَامِيٌّ عَزِيزُ الْحَدِيثِ - عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ بِمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْتَتِحُ قِيَامَ اللَّيْلِ قَالَتْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَىْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ كَانَ يُكَبِّرُ عَشْرًا وَيُسَبِّحُ عَشْرًا وَيَسْتَغْفِرُ عَشْرًا وَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي ‏"‏ ‏.‏ وَيَتَعَوَّذُ مِنْ ضِيقِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏.‏

Tafsiri

Alinifahamisha Ibrahim bin Yaqub, akasema: Alituambia Zaid bin Al-Hubab, kwamba Mu'awiyah bin Salih alimhadithia, na pia alinifahamisha Azhar bin Sa'id - anayeitwa Al-Harazi, Mshami ambaye hadithi zake ni chache - kutoka kwa 'Asim bin Humaid aliyeseama: Nilimuuliza 'Aishah kuhusu kitu gani Rasulullah ﷺ alianza nacho Qiyam Al-Lail (Swala ya Usiku). Alisema: 'Umeniuliza jambo ambalo hakuna mtu mwingine aliyeniuliza. Alikuwa akisema Allahu Akbar mara kumi, Subhan-Allah mara kumi, na Astaghfir-Allah mara kumi, na alikuwa akisema:

"Allahummaghfirli, wahdini, warzuqni, wa'afini" (Ewe Allah, nisamehe, uniongoze, unipe riziki, na uni afie). Na alikuwa akitaka kinga dhidi ya shida ya kusimama Siku ya Kiyama.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alianza swala ya usiku kwa kumsifu Allah, kuomba dua na kutafuta hifadhi.

Maelezo ya maneno magumu
Qiyam al-layl

Swala ya hiari inayoswaliwa usiku.

Istighfar

Kumuomba Allah msamaha.

Dhiki ya kusimama

Hali ngumu ya kusimama mbele ya Allah Siku ya Kiyama.

Maoni ya wanazuoni

Riwaya hii inafundisha kwamba mwanzo wa swala ya usiku unafaa kwa kumsifu Allah, kuomba msamaha na dua ya kuomba uongofu, riziki na afya njema. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanakubali dua mbalimbali zilizopokewa za kufungua swala; hivyo, namna hii inapendekezwa lakini si kauli maalumu ya lazima. Maneno ya kuomba hifadhi dhidi ya dhiki ya Siku ya Kiyama yanatukumbusha umuhimu wa dua za kuomba ulinzi katika Akhera.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Anza swala yako ya usiku kwa utulivu na umsifu Allah; muombe msamaha, uongofu, riziki na afya njema.
  2. Jifunze dua hii kwa mwendo wako na uitumie kama dua inayopendekezwa, si kama kauli ya lazima.
  3. Muombe Allah akulinde dhidi ya magumu ya Siku ya Kiyama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.