Sunan an-Nasa'i, hadithi 5598
Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Riwaya
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ السَّدُوسِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّا نَرْكَبُ أَسْفَارًا فَتُبْرَزُ لَنَا الأَشْرِبَةُ فِي الأَسْوَاقِ لاَ نَدْرِي أَوْعِيَتَهَا . فَقَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ . فَذَهَبَ يُعِيدُ فَقَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ . فَذَهَبَ يُعِيدُ فَقَالَ هُوَ مَا أَقُولُ لَكَ .
Alituarifu Suwayd, akasema: Alituarifu Abdullah, akasema: Alituarifu Al-Aswad bin Shaiban As-Sadusi, akasema: Nilimsikia 'Ata', alipoulizwa na mtu akasema:
"Tunasafiri na tunapewa vinywaji katika masoko huku tukijua vyombo vyake." Akajibu: "Kila kitu kinacholewesha ni haramu." Yule mtu akaenda kurudia swali lake, akasema tena: "Kila kitu kinacholewesha ni haramu." Akaenda kurudia tena, akasema: "Ni kama nilivyokuambia."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kinywaji kilevi hubaki kuwa haramu, hata kama chombo kilichotumika kukitayarisha hakijulikani.
Kinywaji kinachofunika au kudhoofisha akili.
Mitungi au vyombo vingine ambamo kinywaji kimetengenezwa au kuhifadhiwa.
‘Ata’ anaweka wazi kwamba kutokujulikana kwa vyombo hakubadili kanuni ya jumla: kinywaji kilevi ni haramu. Kauli hii inahusu asili ya kinywaji, si chombo kilichotumika kukitayarisha tu. Madhehebu manne ya Sunni yanaharamisha vilevi; mapokezi haya ni kauli ya tabi‘i, hivyo yanatumika kama ushahidi wa kuunga mkono, ilhali msingi wa jumla wa uharamu unatokana na mapokezi ya Mtume ﷺ.
- Usinywe kinywaji kilevi ikiwa asili yake haijulikani; uliza kilichomo na jiepushe na kinywaji chenye shaka.
- Kipime kinywaji kwa athari yake ya kulevya, si kwa jina lake au chombo kilichotumika kukitayarisha pekee.
- Unapotoa nasaha, rudia kanuni kuu kwa utulivu na msimamo ikiwa mtu anaendelea kuuliza swali lilelile.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.