Kitabu cha Nyakati · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 571

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Nyakati
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Alialimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Baba yake, Urwaأَبِي
  5. 5Ibn Umarابْنُ عُمَرَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، أَخْبَرَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تُشْرِقَ وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَغْرُبَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Amr ibn Ali, akasema: Alituhadithia Yahya ibn Sa'id, akasema: Alituhadithia Hisham ibn Urwah, akasema: Alinihabari baba yangu, akasema: Alinihabari Ibn Umar, akasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Ikiwa pembe ya jua imetokea, basi chelewesheni Swala hadi lichomoze kikamilifu. Na ikiwa pembe ya jua imeanza kuzama, basi chelewesheni Swala hadi liwe limezama kabisa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Epuka kuswali wakati jua linachomoza au linapotua kwenye upeo wa macho.

Maelezo ya maneno magumu
ukingo wa jua

Sehemu ya kwanza inayoonekana jua linapochomoza, au sehemu ya mwisho inayoonekana linapotua.

ahirisha swala

Subiri hadi jua liwe limechomoza kabisa juu ya upeo wa macho au litoweke chini yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kuswali wakati halisi wa kuchomoza na kutua kwa jua kumekatazwa. Nyakati zilizotajwa ni vipindi vifupi vya mpito; zinapaswa kutofautishwa na nyakati pana zaidi zilizokatazwa ambazo zimeelezwa katika riwaya nyingine. Madhehebu ya fiqhi yanajadili hali za kipekee na namna mahususi ya kutekeleza hukumu hii, zikiwemo swala zenye sababu maalumu na kulipa swala ya faradhi iliyokosekana.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga swala za hiari ili usizianze wakati jua linachomoza au linapotua.
  2. Unapopanga ratiba ya swala, zingatia kipindi kifupi ambacho jua linavuka upeo wa macho.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu hali ya kipekee, omba ushauri kwa imamu mwenye elimu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.