Sunan an-Nasa'i, hadithi 5735
Imepokelewa na Fayruz al-Daylami. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Fayruz al-Daylami
Riwaya
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، فَيْرُوزَ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَصْحَابُ كَرْمٍ وَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَحْرِيمَ الْخَمْرِ فَمَاذَا نَصْنَعُ قَالَ " تَتَّخِذُونَهُ زَبِيبًا " . قُلْتُ فَنَصْنَعُ بِالزَّبِيبِ مَاذَا قَالَ " تَنْقَعُونَهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَتَشْرَبُونَهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَتَنْقَعُونَهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَتَشْرَبُونَهُ عَلَى غَدَائِكُمْ " . قُلْتُ أَفَلاَ نُؤَخِّرُهُ حَتَّى يَشْتَدَّ قَالَ " لاَ تَجْعَلُوهُ فِي الْقُلَلِ وَاجْعَلُوهُ فِي الشِّنَانِ فَإِنَّهُ إِنْ تَأَخَّرَ صَارَ خَلاًّ " .
Ameniarifu Amr bin Uthman bin Said bin Kathir, akasema: Alituhabiria Baqiyyah, akasema: Alinihabiria Awza'i, kutoka kwa Yahya bin Abi Amr, kutoka kwa Abdullah bin Dailami, kutoka kwa baba yake Fairuz, alisema: Nilimjia Rasûlullah ﷺ nikasema: 'Ewe Rasûlullah, sisi ni wenye mashamba ya mizabibu na Allah, Mwenye Utukufu na Ukubwa, ameteremsha uharamishaji wa pombe (khamr), basi tufanyeje?' Akasema: 'Fanyeni kuwa zabibu kavu.' Nikasema: 'Na zabibu kavu tuzifanyeje?' Akasema: 'Zilowekeni asubuhi na mzinywe jioni, na zilowekeni jioni na mzinywe asubuhi.' Nikasema: 'Je, tusiziache zikae ili zikale?' Akasema: 'Msiziweke katika vyombo vya udongo, bali ziwekeni katika viriba vya ngozi, kwani ikichelewa itakuwa siki.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alishauri zabibu kavu zilowekwe kwa muda mfupi na zisiachwe zichachuke.
Fairuz al-Daylami alimuuliza Mtume ﷺ watu wake wafanye nini na zabibu baada ya pombe kutangazwa kuwa haramu.
Kinywaji kinachotengenezwa, kwa mfano, kwa kuloweka zabibu kavu au tende kwenye maji.
Pombe au kinywaji kingine chochote kinacholewesha.
Vyombo vya ngozi vilivyotumiwa kuhifadhi vimiminika; hapa Mtume ﷺ alionya kinywaji kisiwekwe humo kwa muda mrefu.
Wanazuoni wanatokana na riwaya hii kwamba zabibu zinaweza kukaushwa na kuwa zabibu kavu, na maji ya zabibu kavu yanaweza kutumiwa kama kinywaji maadamu hayaleweshi. Maelekezo ya kuyaacha yalowe kwa muda mfupi na onyo dhidi ya kuyahifadhi kwa muda mrefu yanasisitiza kuepuka kinywaji kilichoharibika au kinacholewesha. Kanuni ya jumla ni kwamba kila kinywaji kinacholewesha ni haramu; kwa hiyo, hukumu mahususi pia hutegemea hali ya kinywaji hicho.
- Chagua mbadala wa halali na hakikisha hauwi wa kulewesha.
- Usihifadhi zabibu kavu zilizolowekwa kwa muda mrefu kiasi cha kufanya kinywaji kichache au kileweshe.
- Ukiwa na shaka kuhusu kinywaji, muulize mwanazuoni anayeaminika, na usikinywe ikiwa kinalewesha.
Riwaya hii nyingine ya Fairuz al-Daylami pia inazungumzia kile kinachoweza kunywewa baada ya pombe kukatazwa.
Sunan an-Nasa'i · #5737 (Sahih)Riwaya hii inazungumzia mabadiliko ya kinywaji baada ya pombe kukatazwa na kufafanua muktadha wa sura hii.
Sunan an-Nasa'i · #5543 (Sahih Isnaad)Anas anasimulia kwamba pombe ilikatazwa wakati watu walikuwa bado wanaikunywa; hilo linaweka swali la Fairuz katika muktadha mpana wa katazo hilo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.