Kitabu cha Vinywaji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5737

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Vinywaji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Dawud al‑Harranialimhadithia an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ
  2. 2Ya'la ibn Ubaydيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ
  3. 3Muti'مُطِيعٌ
  4. 4Abu Umarأَبِي عُمَرَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُطِيعٌ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَشْرَبُهُ مِنَ الْغَدِ وَمِنْ بَعْدِ الْغَدِ فَإِذَا كَانَ مَسَاءُ الثَّالِثَةِ فَإِنْ بَقِيَ فِي الإِنَاءِ شَىْءٌ لَمْ يَشْرَبُوهُ أُهْرِيقَ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Abu Dawud al-Harrani, akasema: Alituambia Ya'la bin Ubaid, akasema: Alituambia Muti', kutoka kwa Abu Umar, kutoka kwa Ibn Abbas, akasema: Mtume wa Mwenyezi Mungu ﷺ aliandaliwa nabidh na kunywa kesho yake na siku iliyofuata. Lakini ikifika jioni ya siku ya tatu, ikiwa kulikuwa na chochote kilichobaki ndani ya chombo, hawakunywa na kilimwagwa.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Nabidh ilihifadhiwa kwa muda usiozidi hadi jioni ya siku ya tatu.

Maelezo ya maneno magumu
Nabidh

Kinywaji kinachotengenezwa, kwa mfano, kwa kuloweka tende au zabibu kavu kwenye maji.

Chombo

Mtungi au chombo kingine ambamo nabidh ilitengenezwa na kuhifadhiwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba nabidh inaweza kunywewa maadamu haileweshi, na kwamba mtu anapaswa kuwa mwangalifu kuhusu muda wa kuihifadhi. Riwaya inataja desturi ya kumwaga kilichobaki jioni ya siku ya tatu; haisemi kwamba kila nabidh hulewesha baada ya muda maalumu. Kigezo cha msingi ni kwamba kinywaji kinacholewesha ni haramu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Hifadhi kwa uangalifu kinywaji ulichojitengenezea, na mwaga kilichobaki ikiwa huna uhakika kuwa bado ni salama na hakileweshi.
  2. Unapozungumzia nabidh, usizingatie jina au viambato vyake pekee; zingatia pia hali yake: kinywaji kileweshi ni haramu.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu muda ambao kinywaji kinaweza kuhifadhiwa, usijihatarishe; chagua kinywaji kipya kisicholewesha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.