Kitabu cha Adhana · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 635

Imepokelewa na Malik ibn al-Huwayrith. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Adhana
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَحِيمًا رَفِيقًا فَظَنَّ أَنَّا قَدِ اشْتَقْنَا إِلَى أَهْلِنَا فَسَأَلَنَا عَمَّنْ تَرَكْنَاهُ مِنْ أَهْلِنَا فَأَخْبَرْنَاهُ فَقَالَ ‏ "‏ ارْجِعُوا إِلَى أَهْليِكُمْ فَأَقِيمُوا عِنْدَهُمْ وَعَلِّمُوهُمْ وَمُرُوهُمْ إِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ziyad bin Ayyub alinifahamisha, akasema: Ismail alituhadithia, akasema: Ayyub alituhadithia, kutoka kwa Abu Qilabah, kutoka kwa Malik bin Al-Huwairith, aliyese ma: Tulimjia Rasûlullah ﷺ tukiwa vijana wenye umri unaokaribiana, tukakaa kwake siku ishirini. Rasûlullah ﷺ alikuwa mwenye huruma na upole, akadhani tulikuwa tumewakumbuka familia zetu, akatuuliza kuhusu waliobaki nyuma katika familia zetu, tukamhabarisha. Kisha akasema: 'Rudini kwa familia zenu, kaeni nao na wafundisheni. Waambieni ikifika wakati wa Swala, mmoja wenu atoe Adhana na mkubwa wenu awaongoze Swala.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwarudisha wanafunzi vijana kwao ili waifundishe familia zao.

Maelezo ya maneno magumu
Adhana

Wito unaotangaza kuingia kwa wakati wa swala.

Mkubwa zaidi

Mtu aliyekomaa zaidi au mwenye uzoefu mwingi zaidi katika kundi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba kuifikishia familia elimu ni jukumu muhimu. Maagizo ya kumtanguliza aliye mkubwa zaidi yanaonyesha kuwa umri na kufaa huzingatiwa katika kuongoza swala; riwaya nyingine zinafafanua kuwa ujuzi wa Qur’ani na kanuni za swala pia ni muhimu. Zaidi ya hayo, Mtume ﷺ alizingatia hisia za wanafunzi wake na uhusiano wao wa kifamilia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Shiriki na familia yako yale unayojifunza kuhusu swala, na mfanye mazoezi ya kanuni za swala pamoja.
  2. Unapochagua wa kuongoza swala, zingatia elimu, kufaa kwake na hali ya kundi.
  3. Wajali walio mbali na nyumbani na uzingatie uhusiano wao wa kifamilia unapowafundisha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.