Kitabu cha Adhana · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 636

Imepokelewa na Amr ibn Salamah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Adhana
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Amr ibn Salima

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qubalimhadithia an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Sulayman ibn Harbسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Amr ibn Salimaعَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ، فَقَالَ لِي أَبُو قِلاَبَةَ هُوَ حَىٌّ أَفَلاَ تَلْقَاهُ ‏.‏ قَالَ أَيُّوبُ فَلَقِيتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَمَّا كَانَ وَقْعَةُ الْفَتْحِ بَادَرَ كُلُّ قَوْمٍ بِإِسْلاَمِهِمْ فَذَهَبَ أَبِي بِإِسْلاَمِ أَهْلِ حِوَائِنَا فَلَمَّا قَدِمَ اسْتَقْبَلْنَاهُ فَقَالَ جِئْتُكُمْ وَاللَّهِ مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَقًّا فَقَالَ ‏ "‏ صَلُّوا صَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا وَصَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alinihabari Ibrahim bin Yaqub, akasema: Alituhabiri Sulaiman bin Harb, akasema: Alituhabiri Hammad bin Zaid, kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Abu Qilabah, kutoka kwa Amr bin Salamah. Abu Qilabah aliniambia (Ayyub):

"Yeye bado yuko hai, je hutaki kukutana naye?" Ayyub alisema: Nilikutana naye na nikamuuliza, akasema: "Wakati ulipotokea Ushindi wa Makka, kila kabila lilishindana kutangaza Uislamu wao. Baba yangu alienda kutangaza Uislamu wa watu wa kijiji chetu. Aliporudi tulimpokea na akasema: 'Kwa Allah, nimewajieni hakika kutoka kwa Rasûlullah ﷺ.' Na alisema ﷺ: 'Salini sala fulani wakati fulani, na sala fulani wakati fulani. Wakati wa sala unapowadia, mmoja wenu aitwe Adhana, na awe Imamu wenu yule aliyejua Qur'an zaidi kuliko nyote.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Jumuiya humchagua mwenye ujuzi mkubwa zaidi wa Qur’ani kuwa imamu wa sala.

Usuli na sababu

Baada ya kutekwa kwa Makka, baba yake ‘Amr ibn Salamah alirudi kutoka kwa Mtume wa Allah ﷺ akiwa na maelekezo kwa jumuiya yake kuhusu nyakati za sala, adhana na ni nani anayepaswa kuongoza sala.

Maelezo ya maneno magumu
Adhana

Wito unaotangaza kwamba wakati wa sala umeingia.

Kuongoza sala

Kuongoza sala ya jamaa akiwa imamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hadithi hii kwamba kuwa na ujuzi mkubwa zaidi wa Qur’ani ni kigezo muhimu katika kumchagua imamu. Hadithi pia inataja kwamba mtu kutoka katika jumuiya hutoa adhana wakati wa sala unapoingia. Masharti mahsusi ya uimamu na matumizi yake yanajadiliwa zaidi katika mapokeo ya kale ya fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kwa kuongoza sala ya jamaa, mchagueni mtu anayeijua Qur’ani vizuri na anayefahamu kanuni za sala.
  2. Hakikisha adhana inatolewa mara tu wakati uliowekwa wa sala unapoingia.
  3. Pokeeni na fikisheni maelekezo ya dini kwa uangalifu, na fafanueni yametoka kwa nani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.