Kitabu cha Adhana · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 638

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Adhana
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Baba yakeأَبِيهِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى تَسْمَعُوا تَأْذِينَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Qutaybah, akasema: Alituambia Al-Layth, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Salim, kutoka kwa baba yake, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Hakika Bilal hutoa adhana usiku, basi kula na kunywa mpaka msikie adhana ya Ibn Umm Maktum."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kula na kunywa baada ya mwito wa usiku, na uendelee hadi adhana ya pili.

Maelezo ya maneno magumu
Adhana

Mwito unaotangaza kuingia kwa wakati wa swala.

Suhur

Chakula kinacholiwa kabla ya alfajiri wakati wa kufunga.

Ibn Umm Maktum

Swahaba aliyekuwa akiadhini alfajiri ilipoingia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba adhana ya usiku ya Bilal ilikuwa onyo, wala haikuwa tangazo kwamba saumu ilikuwa imeanza. Mwenye kufunga anaweza kula na kunywa hadi alfajiri inapochomoza; adhana ya Ibn Umm Maktum ndiyo iliyoweka alama ya wakati huo. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanatambua kuchomoza kwa alfajiri kuwa mwanzo wa wakati wa saumu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kula suhur kabla ya alfajiri na uzingatie nyakati sahihi za swala.
  2. Usichanganye onyo la usiku na mwanzo wa wakati wa saumu.
  3. Ukiwa na shaka, fuata adhana ya eneo lako inayoaminika inayotangaza alfajiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.