Sunan an-Nasa'i, hadithi 637
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ " .
Ametuarifu Qutaybah, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Abdullah bin Dinar, kutoka kwa Ibn Umar, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Hakika Bilal hutoa Adhana usiku, basi kula na kunywa hadi Ibn Umm Maktum atoite."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kula na kunywa wakati wa suhur hadi Ibn Umm Maktum atoe adhana.
Wito unaotangaza kuingia kwa wakati wa sala.
Chakula na kinywaji kinachotumiwa kabla ya mapambazuko ya siku ya funga.
Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba Bilal ﷺ alikuwa akitoa adhana kabla ya mapambazuko ili watu wajitayarishe, na wito wa Ibn Umm Maktum uliashiria mwisho wa suhur. Kwa hiyo, mwenye kufunga anaweza kula na kunywa hadi mapambazuko yanapoingia; adhana inayotolewa kabla yake si ishara kwamba funga imeanza. Madhehebu yanatambua tofauti hii kati ya wito wa mapema na kuingia kwa mapambazuko, ingawa yanaweza kutofautiana kuhusu matumizi halisi ya viashiria vya muda na ratiba za sala za eneo husika.
- Kabla ya suhur, hakikisha ni adhana ipi katika msikiti wako inayoashiria kuingia kwa mapambazuko.
- Acha kula na kunywa mapambazuko yanapoingia; usicheleweshe mwanzo wa funga kupita wakati uliowekwa.
- Tumia adhana ya mapema kama ukumbusho wa kujitayarisha, si kama ishara kwamba siku ya funga imeanza.
Riwaya hii sahih pia inasema kwamba Bilal aliita kabla ya mapambazuko, na hivyo inaunga mkono tofauti kati ya adhana ya mapema na mwanzo wa wakati wa funga.
Sunan an-Nasa'i · #639 (Sahih)Riwaya hii inaeleza kwamba Bilal alitoa adhana usiku na kwamba watu wangeweza kuendelea kula na kunywa hadi wito wa Ibn Umm Maktum uliposikika.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.