Kitabu cha Adhana · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 645

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Adhana
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، سَمِعَهُ مِنْ، فَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ بِمَدِّ صَوْتِهِ وَيَشْهَدُ لَهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Ismail bin Mas'ud na Muhammad bin Abdul-A'la, wakasema: Alitutajia Yazid — yaani Ibn Zurai' — akasema: Alitutajia Shu'bah, kutoka kwa Musa bin Abi Uthman, kutoka kwa Abu Yahya, kutoka kwa Abu Hurairah, aliyelisikia hili kutoka kinywani mwa Mtume wa Allah ﷺ akisema:

"Muadhini husamehewa dhambi zake kadiri ya ufikiaji wa sauti yake, na kila kitu kilicho mbichi na kilicho kavu humshuhudia."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Sauti ya muadhini na viumbe vitashuhudia kwa ajili ya msamaha wake.

Maelezo ya maneno magumu
Muadhini

Mtu anayetoa adhana, mwito wa swala.

Kadiri sauti yake inavyofika

Umbali ambao sauti yake hufikia anapotoa adhana.

Vilivyo na unyevu na vilivyo vikavu

Usemi unaomaanisha viumbe vyote vilivyo hai na visivyo hai.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamechukua kutoka katika hadithi hii ubora mkubwa wa adhana na heshima ya muadhini. Maneno kuhusu ushahidi yanasisitiza kuwa viumbe vitashuhudia mwito wake. Hadithi inawahimiza Waislamu kutoa adhana kwa ikhlasi na uangalifu; haiweki sharti kwamba mtu awe muadhini ili apate msamaha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Toa adhana kwa makini na ikhlasi unapoteuliwa kuwa muadhini.
  2. Heshimu mwito wa swala na uitikie kwa kujiandaa kuswali.
  3. Wathamini wanaotoa adhana na uwasaidie kutekeleza wajibu wao vizuri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.