Kitabu cha Adhana · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 646

Imepokelewa na Al-Bara' ibn 'Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Adhana
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Al‑Bara ibn Azib

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Baba yake, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Ishaq al‑Kufiأَبِي إِسْحَاقَ الْكُوفِيِّ
  6. 6Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْكُوفِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ وَالْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ بِمَدِّ صَوْتِهِ وَيُصَدِّقُهُ مَنْ سَمِعَهُ مِنْ رَطْبٍ وَيَابِسٍ وَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ مَنْ صَلَّى مَعَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Al-Muthanna, akasema: Alituambia Mu'adh bin Hisham, akasema: Alinitaarifu baba yangu, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Abu Ishaq Al-Kufi, kutoka kwa Al-Bara' bin 'Azib, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Hakika Allah na malaika wake wanamsalia safu wa mbele, na Mu'adhdhin husamehewa kadiri ya kufika kwa sauti yake, na humthibitisha kila kilichomsikia, kiwe chenye unyevu au kikavu, na ana thawabu sawa na wale waliosali pamoja naye."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Safu ya mbele na mwito wa sala vina thawabu za pekee.

Maelezo ya maneno magumu
mtoa adhana

Mtu anayetamka adhana, mwito wa kuswali.

baraka

Rehema na heshima za Allah; kwa malaika, humaanisha kuwa wanamuombea mtu.

humshuhudia

Anayesikia mwito hushuhudia kwamba maneno ya adhana yametamkwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba kujitahidi kupata nafasi katika safu ya mbele kuna thawabu, na kwamba adhana ina malipo makubwa. Ahadi ya kusamehewa inasisitiza thamani ya mwito huo, ilhali thawabu ya mtoa adhana si sababu ya kuacha swala ya jamaa: hadithi inazungumzia anayeswali pamoja naye.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wahi swala ya jamaa na ujaribu kupata nafasi katika safu ya mbele bila kuwasumbua wengine.
  2. Sikiliza adhana kwa makini na uitikie kwa heshima.
  3. Shiriki katika swala ya jamaa hata kama wewe si mtoa adhana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.