Kitabu cha Kuongoza Swala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 871

Imepokelewa na Abu Bakrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuongoza Swala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Bakrah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ زِيَادٍ الأَعْلَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَاكِعٌ فَرَكَعَ دُونَ الصَّفِّ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Humayd ibn Mas'adah, kutoka kwa Yazid ibn Zurai', akasema: Alikuwa ametuhadithia Sa'id, kutoka kwa Ziyad al-A'lam, akasema: Alikuwa ametuhadithia Al-Hasan, kwamba Abu Bakrah alimhadithia kwamba aliingia msikitini huku Mtume ﷺ akiwa ameinama (ruku'), hivyo akainama kabla ya kufikia safu. Kisha Mtume ﷺ akasema: "Mwenyezi Mungu akuongezee bidii, lakini usirudie tena."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abu Bakrah alifanya rukuu nje ya safu; Mtume ﷺ alisifu juhudi yake lakini akamkataza kurudia hilo.

Maelezo ya maneno magumu
Rukuu

Mkao wa kuinama katika swala, huku mikono ikiwekwa juu ya magoti.

Safu

Mstari ambao watu husimama ndani yake wanaposwali swala ya faradhi kwa pamoja.

Juhudi

Utayari mkubwa wa kujiunga haraka na swala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na tukio hili kwamba mtu ambaye bado hajafika kwenye safu ya swala hapaswi kufanya rukuu nje ya safu ili kufikia rukuu ya imamu. Kuhimiza kukamilisha safu na kumfuata imamu katika mienendo yake ni muhimu zaidi kuliko kufanya haraka. Mtume ﷺ aliusifu moyo wa Abu Bakrah wa kutaka kujiunga na swala, lakini akarekebisha kitendo chake; madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni huchukulia kujiunga na safu kuwa sehemu ya adabu sahihi za swala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Nenda msikitini kwa utulivu, wala usiharakishe ili kufidia mwendo wa swala uliokupita.
  2. Jiunge kwanza na safu ya swala, kisha umfuate imamu.
  3. Thamini juhudi za dhati, lakini lichukulie kwa uzito rekebisho linalotolewa kwa upole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.