Kitabu cha Kuongoza Swala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 780

Imepokelewa na Abu Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuongoza Swala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Fudayl ibn Iyadفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Isma'il ibn Rajaإِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ
  5. 5Aws ibn Dam'ajأَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ
  6. 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ أَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ فِي الْهِجْرَةِ فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءً فَأَعْلَمُهُمْ بِالسُّنَّةِ فَإِنْ كَانُوا فِي السُّنَّةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ سِنًّا وَلاَ تَؤُمَّ الرَّجُلَ فِي سُلْطَانِهِ وَلاَ تَقْعُدْ عَلَى تَكْرِمَتِهِ إِلاَّ أَنْ يَأْذَنَ لَكَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Qutaybah, akasema: Tumeambiwa na Fudhayl ibn Iyadh, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Ismail ibn Raja', kutoka kwa Aws ibn Dam'aj, kutoka kwa Abu Mas'ud, alisema: Rasûlullah ﷺ alisema:

"Awaongoze watu katika swala mwenye ujuzi zaidi wa Kitabu cha Allah. Ikiwa wako sawa katika kusoma, basi awaongoze aliye tangulia katika Hijra. Ikiwa wako sawa katika Hijra, basi awaongoze mwenye ujuzi zaidi wa Sunnah. Ikiwa wako sawa katika Sunnah, basi awaongoze mkubwa zaidi kwa umri. Usimwongoze mtu katika swala ndani ya eneo lake la mamlaka, wala usikae katika kiti chake cha heshima isipokuwa akikuruhusu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Uongozi wa sala unahitaji elimu, mpangilio unaofaa wa vipaumbele na kuheshimu mamlaka ya mtu.

Maelezo ya maneno magumu
Aliyeifahamu zaidi Kitabu cha Allah

Mtu anayejua zaidi Qur’ani na anayeweza kuisoma kwa usahihi.

Eneo la mamlaka

Mahali au hali ambayo mtu ana mamlaka ndani yake, kama nyumba yake au jamii inayowajibika chini yake.

Nafasi ya heshima

Kiti au mahali pa kukaa alichotengewa mtu kwa heshima.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na hili kwamba ujuzi wa Qur’ani na usomaji mzuri hupewa kipaumbele katika kumchagua imamu; uwezo ukiwa sawa, hufuata vigezo vilivyotajwa. Mafakihi wamejadili namna na mpangilio sahihi wa kutekeleza vigezo hivyo. Sehemu inayohusu eneo la mamlaka ya mtu inalinda haki yake ya kuwa imamu mwenyewe au kutoa ruhusa, huku katazo la kukalia nafasi yake ya heshima bila ruhusa likifundisha heshima na adabu njema.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua kumwongoza sala mtu anayeijua Qur’ani vizuri na kuisoma kwa uangalifu.
  2. Mpe mwenye mamlaka ya mahali nafasi ya kuongoza mwenyewe au kutoa ruhusa.
  3. Omba ruhusa kabla ya kukalia nafasi ya heshima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.