Kitabu cha Kuanza Sala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 927

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuanza Sala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udalimhadithia an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا ‏"‏ قَالَ الإِمَامُ ‏{‏ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ فَقُولُوا آمِينَ فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تَقُولُ آمِينَ وَإِنَّ الإِمَامَ يَقُولُ آمِينَ فَمَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ismail bin Mas'ud, alisema: Alituambia Yazid bin Zurai', alisema: Aliniambia Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Sa'id bin Al-Musayyib, kutoka kwa Abu Hurairah, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Ikiwa Imamu atasema: {Si njia ya wale waliopata hasira yako wala si njia ya walio potea}, basi semeni: Amin. Kwa kuwa malaika wanasema Amin, na Imamu anasema Amin. Basi mwenye kulingana kusema kwake Amin na kusema kwa Amin kwa malaika, atasamehewa madhambi yake yaliyotangulia.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayesema Amina kwa ikhlasi baada ya imamu kusema, anapata sehemu ya ahadi ya kusamehewa.

Maelezo ya maneno magumu
Amina

Dua yenye maana ya: ‘Ewe Allah, itikie dua yetu.’

Malaika husema Amina

Malaika huitikia dua inayosemwa mwishoni mwa al-Fatiha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba anayeswali nyuma ya imamu husema Amina imamu anaposema Amina mwishoni mwa al-Fatiha. Riwaya inasisitiza kuwa kauli ya mwenye kuswali inapolingana na ya malaika ni sababu ya kusamehewa. Madhehebu yanatofautiana kuhusu kusema Amina kwa sauti na muda wake kamili, lakini yanatambua kuwa ni sehemu iliyoamrishwa ya swala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa swala ya jamaa, msikilize imamu kwa makini na useme Amina kwa wakati unaofaa.
  2. Sema Amina kwa makusudi, ukiitikia dua ya al-Fatiha.
  3. Mwombe Allah msamaha na uwe na matumaini katika rehema Yake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.