Kitabu cha Kuanza Sala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 929

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuanza Sala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Sumaسُمَىٍّ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا قَالَ الإِمَامُ ‏{‏ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ فَقُولُوا آمِينَ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Qutaybah, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Sumayy, kutoka kwa Abu Salih, kutoka kwa Abu Hurairah - raḍiya Allāhu ʿanhu - kwamba Rasūlullāh ﷺ alisema:

"Imamu anaposema {ghayr al-maghḍūbi ʿalayhim wa lā aḍ-ḍāllīn}, semeni 'Āmīn', kwa maana mtu yeyote ambaye kauli yake italingana na kauli ya malaika, atasamehewa dhambi zake za nyuma."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Sema baada ya imamu kusema “Amina” na kwa kufanya hivyo omba dua ijibiwe.

Maelezo ya maneno magumu
Amina

Kauli ya dua yenye maana ya: “Ewe Allah, ijibu dua hii.”

imamu

Mtu anayeongoza swala ya jamaa.

malaika

Malaika wanaomtii Allah na pia kusema “Amina.”

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatokana na riwaya hii kwamba imamu na walio nyuma yake husema “Amina” baada ya maneno “… wala si wa waliopotea.” Madhehebu yanatofautiana kuhusu kusema kwa sauti inayosikika na wakati kamili wa kusema: kwa kawaida madhehebu ya Shafi‘i yanapendekeza imamu na wanaomfuata waseme kwa sauti, ilhali madhehebu ya Hanafi yanaelekeza isemwe kimya kimya. Madhehebu ya Maliki na Hanbali yana tofauti zaidi kuhusu namna ya kutekeleza jambo hili. Msamaha unahusu madhambi madogo; madhambi makubwa yanahitaji toba ya kweli.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa swala ya jamaa, msikilize imamu kwa makini na useme “Amina” baada ya aya zilizotajwa.
  2. Sema “Amina” kwa makini na kwa kutarajia Allah ajibu, si kama mazoea tu.
  3. Mwombe Allah msamaha na utubu kwa makosa uliyofanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.