Kitabu cha Kuanza Sala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 943

Imepokelewa na Abdullah ibn Masud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuanza Sala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Imran ibn Musaalimhadithia an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بِئْسَمَا لأَحَدِهِمْ أَنْ يَقُولَ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ هُوَ نُسِّيَ اسْتَذْكِرُوا الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ أَسْرَعُ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ مِنَ النَّعَمِ مِنْ عُقُلِهِ ‏"‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarishwa Imran bin Musa, akasema: Alituhabarisha Yazid bin Zurai', akasema: Alituhabarisha Shu'bah, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Abu Wa'il, kutoka kwa Abdullah, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Si vyema kwa yeyote kati yenu kusema: 'Nimesahau aya fulani na fulani.' Bali amesahaulishwa. Jirekebisheni kusoma Qur'an, kwani inatoka haraka zaidi kwenye vifua vya watu kuliko ngamia anavyotoroka kwenye kitanzi chake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Qur’ani unahitaji kurudiwa mara kwa mara ili aya zisifutike akilini.

Maelezo ya maneno magumu
Yeye ndiye anayesababisha kusahau

Kauli hii inaashiria kuwa kusahau hakuonyeshwi tu kama chaguo la mtu binafsi; hadithi inahimiza kuwajibika na kujifunza Qur’ani tena.

Kamba zake

Ni mfano wa kamba zinazotumiwa kumfunga ngamia: bila uangalizi, anaweza kutoroka haraka.

Rudia Qur’ani daima

Endelea kusoma na kurudia Qur’ani ili aya zibaki hai akilini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba inafaa kurudia Qur’ani mara kwa mara na kutopuuza kuhifadhi kwake. Mfano wa ngamia anayetoroka kamba zake unasisitiza jinsi maarifa yanavyoweza kufifia haraka bila kurudiwa. Himizo hili si lawama kwa mtu anayesahau jambo bila kukusudia, bali ni wito wa kudumu katika kujifunza na kusoma Qur’ani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga muda maalumu kila siku wa kurudia aya ulizohifadhi awali.
  2. Usipokumbuka aya, itafute kwa utulivu kisha ipitie tena.
  3. Rudia kisomo chako mara kwa mara pamoja na mwalimu au mwenzako wa masomo ili kudumisha kumbukumbu yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.