Kitabu cha Kuanza Sala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 960

Imepokelewa na Zayd ibn Thabit. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuanza Sala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Ata ibn Yasar

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ali ibn Hujralimhadithia an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Yazid ibn Khusayfaيَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ
  4. 4Yazid ibn Abdullah ibn Qusaytيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ عَنِ الْقِرَاءَةِ، مَعَ الإِمَامِ فَقَالَ لاَ قِرَاءَةَ مَعَ الإِمَامِ فِي شَىْءٍ وَزَعَمَ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى ‏}‏ فَلَمْ يَسْجُدْ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ali bin Hujr, akasema: Alituarifu Ismail - naye ni mwana wa Ja'far - kutoka kwa Yazid bin Khusayfah, kutoka kwa Yazid bin Abdullah bin Qusait, kutoka kwa Ata' bin Yasar, kwamba alimuarifu kuwa aliuliza kwa Zaid bin Thabit kuhusu kusoma pamoja na Imamu. Akasema:

"Hakuna kusoma pamoja na Imamu katika chochote." Na alidai kuwa alimsomea Rasûlullah ﷺ {"Na nyota inaposhuka"} lakini hakusujudu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Zayd ibn Thabit alisema kuwa mtu hasomi nyuma ya imamu.

Maelezo ya maneno magumu
Kusoma nyuma ya imamu

Kutamka aya za Qur’ani wakati mtu mwingine anaongoza swala ya jamaa.

Nyota inaposhuka

Maneno ya mwanzo ya sura An-Najm (53:1).

Kusujudu

Kuinama hadi paji la uso liguse ardhi; hapa kunamaanisha kusujudu kwa sababu ya aya ya sajda.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na kauli ya Zayd kwamba mfuasi husikiliza wakati wa swala ya jamaa na hasomi mwenyewe nyuma ya imamu. Kuna tofauti kati ya madhehebu kuhusu kusoma sura al-Fatiha: madhehebu ya Shafi’i yanawajibisha hilo kwa mfuasi, ilhali wanazuoni wa Hanafi, Maliki na Hanbali huona kuwa kisomo cha imamu kinamtosheleza mfuasi, huku kukiwa na maelezo tofauti kuhusu swala ya kimya na ya kusoma kwa sauti. Riwaya kwamba Mtume ﷺ hakusujudu baada ya sura An-Najm inaonyesha kuwa sijda hiyo haikufanywa katika kila hali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mfuate imamu kwa makini na uepuke kisomo chako mwenyewe kuvuruga usikilizaji au utulivu wa swala.
  2. Jifunze jinsi madhehebu yako yanavyotekeleza kisomo cha al-Fatiha nyuma ya imamu, kisha fuata mwongozo huo.
  3. Usifanye sijda ya aya ya sajda kuwa tendo la lazima katika kila hali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.