Kitabu cha Kuanza Sala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 990

Imepokelewa na Zayd ibn Thabit. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuanza Sala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Marwan ibn al‑Hakam

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6Marwan ibn al‑Hakamمَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ مَا لِي أَرَاكَ تَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ السُّوَرِ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِيهَا بِأَطْوَلِ الطُّولَيَيْنِ قُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ مَا أَطْوَلُ الطُّولَيَيْنِ قَالَ الأَعْرَافُ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Abdul-A'la, akasema: Alituambia Khalid, akasema: Alituambia Ibn Jurayj, kutoka kwa Ibn Abi Mulaykah, akasema: Aliniarifu Urwah bin Az-Zubayr kwamba Marwan bin Al-Hakam alimuarifu kwamba Zayd bin Thabit alisema:

"Kwa nini ninakuona unasoma masura mafupi katika Swala ya Magharibi, hali nimemwona Rasûlullah ﷺ akisoma humo ile ndefu zaidi kati ya zile mbili ndefu?" Nikasema: "Ewe Abu Abdullah, ni ipi ile ndefu zaidi kati ya zile mbili ndefu?" Akasema: "Al-A'raf."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ wakati mwingine alisoma sura Al-A‘raf katika swala ya Magharibi.

Maelezo ya maneno magumu
Magharibi

Swala ya faradhi inayoswaliwa mara tu baada ya jua kutua.

Al-A‘raf

Sura ya saba ya Qur’ani; ni sura ndefu.

sura mbili ndefu

Jina linalorejelea sura mbili ndefu; Zayd anaitaja Al-A‘raf kuwa ndiyo ndefu zaidi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba inaruhusiwa, na ni kwa mujibu wa Sunna, kusoma sehemu ndefu zaidi katika swala ya Magharibi wakati mwingine. Usomaji mfupi uliozoeleka bado ni sahihi; mapokezi haya hayaweki urefu maalumu kwa kila swala ya Magharibi. Madhehebu yanakubali kuwepo kwa nafasi ya kutofautisha usomaji.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapowaongoza watu katika swala ya Magharibi, wakati mwingine soma sehemu ndefu za Qur’ani, ukizingatia hali ya waliohudhuria.
  2. Usiweke Sunna katika urefu mmoja tu wa usomaji wakati mapokezi yanayoaminika yanaonyesha kuwa usomaji unaweza kutofautiana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.