Sura za Adabu · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadithi 2829

Imepokelewa na Ali ibn Abi Talib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

MunkarKitabu: Sura za Adabu
جامع الترمذي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ali ibn Abi Talib

Munkar

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُدْعَانَ، وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، سَمِعَا سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ قَالَ عَلِيٌّ مَا جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَاهُ وَأُمَّهُ لأَحَدٍ إِلاَّ لِسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ لَهُ يَوْمَ أُحُدٍ ‏"‏ ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لَهُ ‏"‏ ارْمِ أَيُّهَا الْغُلاَمُ الْحَزَوَّرُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنِ الزُّبَيْرِ وَجَابِرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عَلِيٍّ ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Al-Hasan bin As-Sabbah Al-Bazzar, alitusimulia Sufyan, kutoka kwa Ibn Jud'an na Yahya bin Sa'id, ambao walisikia Sa'id bin Al-Musayyib akisema: Ali alisema: Mtume wa Allah ﷺ hakukusanya baba yake na mama yake kwa mtu yeyote isipokuwa kwa Sa'd bin Abi Waqqas. Alimwambia siku ya Uhud: 'Piga mshale, nikukombolewe kwa baba yangu na mama yangu.' Na alimwambia: 'Piga mshale, ewe kijana shupavu.' Katika babu hii pia kuna riwaya kutoka kwa Az-Zubair na Jabir. Abu Isa alisema: Hadithi hii ni Hasan Sahihi. Na imesimuliwa pia kupitia njia nyingine kutoka kwa Ali.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimpongeza Saʿd kwa ujasiri wake wa kupiga upinde huko Uhud.

Maelezo ya maneno magumu
Baba yangu na mama yangu wawe fidia yako

Ni msemo wa kuonyesha heshima na kutia moyo sana; haumaanishi kwamba fidia italipwa kihalisi.

Uhud

Ni mlima karibu na Madina ambako vita vilifanyika wakati wa uhai wa Mtume ﷺ.

shujaa kijana

Ni namna ya kumwita mtu kwa kumtia moyo, ikimsifu Saʿd kwa nguvu na ustadi wake.

Maoni ya wanazuoni

Riwaya hii inanukuliwa kuonyesha heshima ya pekee ambayo Mtume ﷺ, kwa mujibu wa matini hii, alimwonyesha Saʿd ibn Abi Waqqas. Kwa kuwa daraja lake ni dhaifu sana, haiwezi peke yake kutumiwa kama ushahidi wa wajibu au katazo la kidini. Madhehebu manne ya Sunni hutegemeza hukumu hizo kwenye ushahidi unaotegemeka; matini hii peke yake haiweki hukumu maalumu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Onyesha heshima mtu anapojitahidi kwa ujasiri na ustadi kwa jambo jema.
  2. Katika hali ngumu, kuwa jasiri na wakati huohuo kuwa mwangalifu katika matendo yako.
  3. Thibitisha uaminifu wa riwaya kabla ya kuhusisha nayo hukumu ya kidini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.