Sahih al-Bukhari, hadithi 2880
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ انْهَزَمَ النَّاسُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَلَقَدْ رَأَيْتُ عَائِشَةَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ وَأُمَّ سُلَيْمٍ وَإِنَّهُمَا لَمُشَمِّرَتَانِ أَرَى خَدَمَ سُوقِهِمَا، تَنْقُزَانِ الْقِرَبَ ـ وَقَالَ غَيْرُهُ تَنْقُلاَنِ الْقِرَبَ ـ عَلَى مُتُونِهِمَا، ثُمَّ تُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ، ثُمَّ تَرْجِعَانِ فَتَمْلآنِهَا، ثُمَّ تَجِيئَانِ فَتُفْرِغَانِهَا فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ.
Ametuhadithia Abu Ma'mar, ametuhadithia Abdul Warith, ametuhadithia Abdul Aziz, kutoka kwa Anas — Allah amridhie — alisema: Siku ya Uhud watu walipokimbia na kumwacha Nabii ﷺ, alisema:
"Nilimuona Aisha bint Abi Bakr na Umm Sulaim, wakiwa wamejikunja nguo zao ili kuonekana vishigi vyao vya miguuni, wakibeba viriba vya maji migongoni mwao. Kisha walikuwa wakimwagia maji hayo vinywani mwa watu, kisha kurudi kujaza viriba tena, na kuja tena kumwagia maji vinywani mwa watu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Aisha na Umm Sulaym waliwahudumia waliojeruhiwa Uhud kwa kuwapa maji.
Hadithi yenyewe inataja vita vya Uhud na kueleza jinsi Aisha bint Abi Bakr na Umm Sulaym walivyowapelekea watu maji.
Vita vilivyopiganwa karibu na Madina kati ya Waislamu na Maquraysh.
Vyombo vinavyobebeka vilivyotumiwa kusafirisha maji.
Mapambo yanayovaliwa kuzunguka vifundoni.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba wanawake wangeweza kutoa huduma za usaidizi wakati wa hali ya mapigano, kama vile kugawa maji na kuwasaidia waliojeruhiwa. Riwaya inaeleza mchango wao halisi, lakini yenyewe si mwito wa jumla wa kushiriki katika mapigano. Pia inaonyesha kuwa msaada wa vitendo na kuwahudumia watu wenye shida ni aina zenye thamani za utumishi.
- Wasaidie wenye shida kwa vitu vya moja kwa moja, kama maji, chakula au usafiri.
- Wakati wa dharura, tafuta jukumu lenye manufaa linalolingana na ujuzi na hali zako.
- Thamini huduma na usaidizi kama michango yenye maana kwa ustawi wa jamii.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.