Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 101
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Muhammad ibn Musaمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى
- 3Ya'qub ibn Salamaيَعْقُوبَ بْنِ سَلَمَةَ
- 4அவரது தந்தை, Salamaأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لاَ وُضُوءَ لَهُ وَلاَ وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَيْهِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"வுழூ (குளிப்பு/கழுவுதல்) இல்லாதவருக்குத் தொழுகை இல்லை; மேலும், அல்லாஹ் தஆலாவின் பெயரைச் சொல்லாமல் வுழூ செய்பவருக்கு வுழூவும் இல்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகைக்கு உளூ நிபந்தனை என்பதை ஹதீஸ் வலியுறுத்துவதோடு, உளூ செய்யும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் குறிப்பிடுவதையும் கூறுகிறது.
தொழுகைக்குத் தயாராக முஸ்லிம் செய்யும் மார்க்கரீதியான சுத்திகரிப்பு.
உளூவின் தொடக்கத்தில், எடுத்துக்காட்டாக ‘பிஸ்மில்லாஹ்’ என்று கூறி அல்லாஹ்வை நினைவுகூருதல்.
செல்லுபடியான தொழுகைக்கு மார்க்கரீதியான சுத்தம் நிபந்தனை என்பதில் அறிஞர்கள் ஒருமித்துள்ளனர். உளூவின் தொடக்கத்தில் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் குறிப்பிடுவது குறித்து மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது: ஹன்பலி மத்ஹப் இதைக் கட்டாயமாகக் கருதுகிறது; ஹனஃபி, மாலிகி, ஷாஃபிஈ மத்ஹபுகள் இதைப் பரிந்துரைக்கப்பட்ட செயலாகக் கருதுகின்றன. அவர்கள் பிற அறிவிப்புகளையும் சட்டக் கோட்பாடுகளையும் கருத்தில் கொள்கிறார்கள்.
- தொழுகையைத் தொடங்குவதற்கு முன், மார்க்கத்தில் விதிக்கப்பட்ட உளூவை கவனமாகச் செய்யுங்கள்.
- உளூவை அல்லாஹ்வின் பெயரைக் குறிப்பிட்டு, எடுத்துக்காட்டாக ‘பிஸ்மில்லாஹ்’ என்று கூறித் தொடங்குங்கள்.
- நீங்கள் பின்பற்றும் மத்ஹபின்படி உளூவின் கட்டாயமான அம்சங்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பும் உளூவின்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் குறிப்பிடுவது பற்றிப் பேசுகிறது; அந்தக் கூற்றைச் சுற்றியுள்ள சட்டவியல் விவாதத்தைப் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #103 (Sahih)அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட இந்த அறிவிப்பு, உளூ மற்றும் தொழுகையுடன் தொடர்புடைய சுத்தத்தைப் பற்றிப் பேசுவதால் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.