Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 102
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ، قَالَ وَذَكَرَ رَبِيعَةُ أَنَّ تَفْسِيرَ، حَدِيثِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لاَ وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ " . أَنَّهُ الَّذِي يَتَوَضَّأُ وَيَغْتَسِلُ وَلاَ يَنْوِي وُضُوءًا لِلصَّلاَةِ وَلاَ غُسْلاً لِلْجَنَابَةِ .
அஹ்மத் பின் அம்ர் பின் அஸ்-ஸர்ஹ் எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களிடம் கூறினார், அவர் திராவர்தியிடமிருந்து அறிவித்தார். ரபீஆ (ரஹ்) குறிப்பிட்டார்: நபி ﷺ அவர்களின் 'அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொல்லாதவருக்கு வுழூ இல்லை' என்ற ஹதீஸின் விளக்கம் யாதெனில்: ஒருவர் வுழூ செய்தாலோ அல்லது குளித்தாலோ, தொழுகைக்காக வுழூ செய்யும் நிய்யத்தைக் கொள்ளாமலோ அல்லது ஜனாபத்திலிருந்து தூய்மையடைய குளிக்கும் நிய்யத்தைக் கொள்ளாமலோ இருந்தால், அதுவே இதன் பொருளாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ரபீஅா, வுழூவும் குஸ்லும் குறிப்பிட்ட நிய்யத்தைத் தேவைப்படுத்துகின்றன என்று விளக்குகிறார்.
மார்க்கம் விதித்துள்ள சிறிய சுத்திகரிப்பு; பொதுவாகத் தொழுகைக்கு முன் செய்யப்படுகிறது.
மார்க்கம் விதித்துள்ள முழு உடல் குளியல்.
குஸ்ல் அவசியமாகும் பெரிய சடங்கு அசுத்தநிலை.
அல்லாஹ்வின் பெயரைக் குறிப்பிடாதது பற்றிய கூற்று, மார்க்கச் சுத்திகரிப்புக்கான நிய்யத் இல்லாததைக் குறிக்கிறது என்று ரபீஅா விளக்குகிறார். வுழூவுக்கு நிய்யத் நிபந்தனையா என்பதில் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன: மாலிகி, ஷாஃபிஈ, ஹன்பலி மத்ஹபுகள் அதை நிபந்தனைகளில் ஒன்றாகக் கருதுகின்றன; ஹனஃபி மத்ஹபோ வுழூ செல்லுபடியாக நிய்யத்தை நிபந்தனையாகக் கருதாமல், பரிந்துரைக்கப்பட்டதாகக் கருதுகிறது. குஸ்லில் நிய்யத்தின் துல்லியமான சட்டநிலையிலும் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன.
- வுழூ செய்வதற்கு முன், தொழுகைக்காகச் சுத்திகரிக்க வேண்டும் என்ற நிய்யத்தைத் தெளிவாகக் கொள்ளுங்கள்.
- ஜனாபத் நிலையை நீக்கும் நிய்யத்துடன் குஸ்ல் செய்யுங்கள்.
- மத்ஹபுகளுக்கிடையிலான வேறுபாடுகளைக் கற்று, உங்கள் நடைமுறைக்கு நம்பகமான அறிஞர்களின் வழிகாட்டலைப் பின்பற்றுங்கள்.
நிய்யத்தைப் பற்றிய ஹதீஸ், ஒரு செயலுக்குப் பின்னால் உள்ள நோக்கம் ஏன் முக்கியம் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது; இந்த அறிவிப்பு அந்தக் கொள்கையை மார்க்கச் சுத்திகரிப்புக்குப் பொருத்துகிறது.
Sunan Abi Dawud · #100 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பு, வுழூவின்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் குறிப்பிடுவதைப் பற்றியது; அதுவே ரபீஅா இங்கு விளக்கும் தலைப்பு.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.