தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 11

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Hasan (நல்லது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ مَرْوَانَ الأَصْفَرِ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ثُمَّ جَلَسَ يَبُولُ إِلَيْهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلَيْسَ قَدْ نُهِيَ عَنْ هَذَا قَالَ بَلَى إِنَّمَا نُهِيَ عَنْ ذَلِكَ فِي الْفَضَاءِ فَإِذَا كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ شَىْءٌ يَسْتُرُكَ فَلاَ بَأْسَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மர்வான் அல்-அஸ்ஃபர் கூறினார்: இப்னு உமர் ﷺ தம் ஒட்டகத்தை கிப்லாவை நோக்கி மண்டியிடச் செய்து, பின்னர் அதன் திசையை நோக்கி அமர்ந்து சிறுநீர் கழிப்பதை நான் கண்டேன். அப்போது நான்,

"அபூ அப்துர் ரஹ்மான் அவர்களே! இதிலிருந்து விலக்கப்படவில்லையா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், திறந்த வெளியில் மட்டுமே இதிலிருந்து விலக்கப்பட்டுள்ளது. உங்களுக்கும் கிப்லாவிற்கும் இடையே உங்களை மறைக்கும் ஏதேனும் ஒரு பொருள் இருந்தால், அதில் எவ்விதத் தவறும் இல்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு மறைப்பு, கிப்லாவை நோக்கி சிறுநீர் கழிப்பதை அனுமதிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிப்லா

மக்காவில் உள்ள கஅபாவின் திசை; முஸ்லிம்கள் தொழுகையின்போது அதை நோக்கித் திரும்புகிறார்கள்.

திறந்த வெளி

சுவர், திரை அல்லது ஒருவரை மறைக்கும் வேறு பொருள் இல்லாத திறந்த இடம்.

மறைப்பு

ஒருவருக்கும் கிப்லாவுக்கும் இடையில் இருந்து பார்வையை மறைக்கும் பொருள் அல்லது கட்டமைப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

திறந்தவெளிக்கும் மறைப்புள்ள இடத்திற்கும் இடையிலான வேறுபாட்டைக் காட்ட அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைக் குறிப்பிடுகிறார்கள். கிப்லாவை நோக்கிச் சிறுநீர் கழிப்பதை மறைப்பு அனுமதிக்கிறது என்று இப்னு உமர் விளக்கினார். Sunan Abi Dawud 9-இல் உள்ள அபூ அய்யூப் தொடர்பான அறிவிப்பு, மலம் கழிக்கும்போது கிப்லாவை நோக்குவதையோ அதற்குப் புறமுதுகு காட்டுவதையோ தடை செய்கிறது; கழிப்பறைகள் மற்றும் திறந்தவெளிகளுக்கான விதிகளைப் பற்றி விவாதிக்கும்போது அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்புகளை ஒன்றாகக் கருதுகிறார்கள்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கழிப்பறையைப் பயன்படுத்தும்போது உங்களை மறைக்கும் இடத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, கிப்லாவின் திசையைக் கவனியுங்கள்.
  2. விதிகளைப் பயன்படுத்தும்போது திறந்த இடத்தையும் மூடப்பட்ட கழிப்பறையையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  3. அறிவிப்புகளுக்கிடையிலான வெளிப்படையான வேறுபாடுகளை, அவற்றின் சூழலையும் சொற்றொடர்களையும் ஒன்றாக ஆராய்ந்து விவாதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.