தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 9

Abu Ayyub al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Ayyub al-Ansari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، رِوَايَةً قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَتَيْتُمُ الْغَائِطَ فَلاَ تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلاَ بَوْلٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا ‏"‏ ‏.‏ فَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ فَكُنَّا نَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ அய்யூப் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"நீங்கள் மலம் கழிக்கச் செல்லும்போது, மலம் கழிக்கும்போதோ அல்லது சிறுநீர் கழிக்கும்போதோ கிப்லாவை நோக்கியோ அல்லது அதற்கு முதுகைக் காட்டியோ அமர வேண்டாம். மாறாக, கிழக்கு அல்லது மேற்குத் திசையை நோக்கி அமருங்கள்." அபூ அய்யூப் (ரலி) மேலும் கூறுகிறார்: "நாங்கள் ஷாம் (சிரியா) பிரதேசத்திற்குச் சென்றபோது, அங்கிருந்த கழிப்பறைகள் கிப்லாவை நோக்கியே கட்டப்பட்டிருப்பதைக் கண்டோம். எனவே, நாங்கள் அவற்றிலிருந்து திசை மாறி அமர்ந்து, அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புக் கோரினோம்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கழிப்பறையைப் பயன்படுத்தும்போது கிப்லாவை நோக்குவதையும் அதற்கு முதுகு காட்டுவதையும் தவிர்க்கவும்.

பின்னணியும் காரணமும்

அபூ அய்யூப் அறிவிப்பதாவது: தோழர்கள் ஷாம் வந்தபோது கிப்லாவை நோக்கியிருந்த கழிப்பறைகளைக் கண்டார்கள். அவர்கள் அதிலிருந்து திரும்பி, அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோரினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிப்லா

மக்காவில் உள்ள கஃபாவின் திசை; தொழுகையின்போது முஸ்லிம்கள் அதை நோக்குகிறார்கள்.

பெரிய அல்லது சிறிய இயற்கைத் தேவை

மலம் கழித்தல் அல்லது சிறுநீர் கழித்தலைக் குறிக்கும் பொதுவான சொல்.

கிழக்கு அல்லது மேற்கு நோக்கித் திரும்பு

தோழர்கள் இருந்த சூழலை அடிப்படையாகக் கொண்ட வழிகாட்டல் இது; வேறு இடங்களில் சரியான திசை ஒருவர் இருக்கும் இடத்தைப் பொறுத்தது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கழிப்பறையைப் பயன்படுத்தும்போது கிப்லாவின் திசை குறித்து கூறும் பிற ஆதாரங்களுடன் இந்த அறிவிப்பையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள். குறிப்பாகக் கட்டிடத்துக்குள் இதை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதில் சட்டப் பள்ளிகள் மாறுபடுகின்றன: சிலர் உட்புறத்தையும் வெளிப்புறத்தையும் வேறுபடுத்துவதுடன், கழிப்பறையின் அமைப்பையும் கருத்தில் கொள்கிறார்கள். எப்படியாயினும், கிப்லாவை மதித்து, இயலுமானால் அதிலிருந்து திரும்ப வேண்டும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கழிப்பறையை அமைக்கும்போதோ பயன்படுத்தும்போதோ இயன்றால் கிப்லாவை நோக்காத திசையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
  2. திசையை மாற்ற முடியாவிட்டால், இடவசதி அனுமதிக்கும் அளவுக்கு உங்கள் உடலைக் கிப்லாவிலிருந்து திருப்பிக்கொள்ளவும்.
  3. புனித திசைகளை மதித்து, ஏற்கெனவே உள்ள அமைப்பைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்; பிறரைத் தேவையின்றி குறை கூறாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.