Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 126
Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidh அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1MusaddadAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Abdullah ibn Muhammad ibn Aqilعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ
- 4Ar‑Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn Afraالرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِينَا فَحَدَّثَتْنَا أَنَّهُ قَالَ " اسْكُبِي لِي وَضُوءًا " . فَذَكَرَتْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ فِيهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا وَوَضَّأَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مَرَّةً وَوَضَّأَ يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ يَبْدَأُ بِمُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ بِمُقَدَّمِهِ وَبِأُذُنَيْهِ كِلْتَيْهِمَا ظُهُورِهِمَا وَبُطُونِهِمَا وَوَضَّأَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا مَعْنَى حَدِيثِ مُسَدَّدٍ .
முஸத்தத் நமக்கு அறிவித்தார், பிஷ்ர் இப்னுல் முஃபழ்ழல் நமக்கு அறிவித்தார், அப்துல்லாஹ் இப்னு முஹம்மத் இப்னு அகீல், ருபய்யிஅ் பின்த் முஅவ்வித் இப்னு அஃப்ராஅ் அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார். அவர் கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களிடம் வருவார்கள்." மேலும் அவர் அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்: "எனக்கு வுழூ செய்வதற்குத் தண்ணீர் ஊற்றுங்கள்." பின்னர் அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வுழூ செய்த முறையை விவரித்தார். அதில் அவர் கூறினார்: "நபி ﷺ தம் இரு கைகளையும் மூன்று முறை கழுவினார்கள், தம் முகத்தை மூன்று முறை கழுவினார்கள், ஒரு முறை கொப்பளித்தார்கள் மற்றும் மூக்கில் நீர் இழுத்துக் கழுவினார்கள். பின்னர் தம் இரு கைகளையும் (முழங்கை வரை) மூன்று மூன்று முறை கழுவினார்கள். தம் தலையை இரண்டு முறை மசஹ் செய்தார்கள்; தலையின் பின்பகுதியிலிருந்து தொடங்கி முன்பகுதி வரை மசஹ் செய்தார்கள். மேலும் தம் இரு காதுகளின் வெளிப்புறம் மற்றும் உட்புறம் ஆகியவற்றையும் மசஹ் செய்தார்கள். பின்னர் தம் இரு கால்களையும் மூன்று மூன்று முறை கழுவினார்கள்." அபூ தாவூத் கூறினார்: "இது முஸத்தத் அறிவிக்கும் ஹதீஸின் பொருளாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் உளூவைப் பற்றிய பல்வேறு விவரங்களை விளக்குகிறது.
தொழுகை உள்ளிட்டவற்றுக்கு முன் முஸ்லிம்கள் செய்யும் சடங்கு சார்ந்த தூய்மை.
வாயில் நீரைச் செலுத்திக் கொப்பளித்த பின், மூக்கில் நீரை இழுத்து வெளியேற்றுதல்.
ஈரமான கைகளால் தமது தலையைத் தடவினார்; இது தலையைக் கழுவுவதிலிருந்து வேறுபட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் உளூ செய்த விரும்பத்தக்க முறைக்கான சான்றாக அறிஞர்கள் இந்த விளக்கத்தைப் பயன்படுத்துகின்றனர். கைகள், முகம், முன்கைகள் மற்றும் பாதங்களை மூன்று முறை கழுவியதையும், வாயைக் கொப்பளித்து மூக்கில் நீர் செலுத்தியதை ஒரு முறை செய்ததையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது. தலையையும் இரு காதுகளின் பக்கங்களையும் தடவியதையும் இது கூறுகிறது. தலையை எத்தனை முறை தடவுவது போன்ற விவரங்களில் அறிவிப்புகள் வேறுபடுகின்றன; விரும்பத்தக்க நடைமுறையை விளக்கும்போது மத்ஹபுகள் இந்த வேறுபாடுகளை விவாதிக்கின்றன. உளூவின் கட்டாயக் கூறுகள் இந்த விளக்கத்தை மட்டும் கொண்டு நிர்ணயிக்கப்படுவதில்லை.
- உளூ செய்யும்போது ஒவ்வொரு உடற்பகுதியையும் நீர் முழுமையாக அடையப் போதிய நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- நபிவழி நடைமுறையைப் படிப்படியாகக் கற்றுக்கொண்டு, கழுவுவதையும் தடவுவதையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
- உளூ பற்றிய நம்பகமான அறிவைப் பின்பற்றுங்கள்; அறிவிப்பு விவரங்களில் உள்ள வேறுபாடுகளை மதியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நபிவழி சடங்கு தூய்மை முறையைப் பற்றிய கூடுதல் விவரங்களை வழங்குகிறது.
Sunan Abi Dawud · #125 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் உடல் உறுப்புகளை மூன்று முறை கழுவுவதைக் குறிப்பிடுகிறது; விளக்கப்பட்ட நடைமுறையைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #128 (Hasan)இந்த ஹசன் அறிவிப்பு, வேறொரு அறிவிப்புப் பாதையின் வழியாக அர்-ருபய்யி‘ அவர்களின் விளக்கத்துடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.