Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 130
Al-Rubayyi bint Muawwidh அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1MusaddadAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Abdullah ibn Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ
- 3Sufyan ibn Sa'idسُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ
- 4Ibn Aqilابْنِ عَقِيلٍ
- 5Ar‑Rubayyi'الرُّبَيِّعِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ بِرَأْسِهِ مِنْ فَضْلِ مَاءٍ كَانَ فِي يَدِهِ .
முஸத்தத் நமக்கு அறிவித்தார்: அப்துல்லாஹ் பின் தாவூத் நமக்கு அறிவித்தார்: ஸுஃப்யான் பின் சயீத், இப்னு அகீல் வழியாக, ருபய்யி (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் தங்கள் கையில் மீதமிருந்த நீரால் தங்கள் தலையைத் தடவினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தமது கையில் இன்னும் இருந்த நீரைக் கொண்டு தலையைத் தடவினார்கள்.
உளூவின் ஒரு பகுதியாக, ஈரமான கையால் தலையில் தடவினார்.
கழுவிய பிறகும் கையில் இருந்த நீர்.
உளூவின்போது ஈரமான கையால் தலையைத் தடவ வேண்டும் என்றும், கையில் இன்னும் நீர் இருந்தால் புதிதாக நீர் எடுக்கத் தேவையில்லை என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் கொள்கிறார்கள். தலையில் எவ்வளவு பகுதியைத் தடவ வேண்டும் என்பது போன்ற விவரங்களில் புகழ்பெற்ற ஃபிக்ஹ் அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் அந்த வேறுபாட்டைத் தீர்மானிக்காது. குறைந்த அளவு நீரைப் பயன்படுத்துவது, நீரை கவனமாகவும் சிக்கனமாகவும் பயன்படுத்துவதற்கு ஏற்றது.
- உளூவுக்குத் தேவையான அளவு நீரை மட்டுமே பயன்படுத்தி, வீணாக்குவதைத் தவிர்க்கவும்.
- தலையைத் தடவும்போது ஈரமான கையைப் பயன்படுத்துங்கள்; கையில் போதுமான நீர் இருந்தால் கூடுதலாக நீர் சேர்க்க வேண்டாம்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.