Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 135
Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1MusaddadAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Musa ibn Abu Aishaمُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5அவரது தந்தை, Shu'aybأَبِيهِ
- 6அவரது பாட்டனார்جَدِّهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الطُّهُورُ فَدَعَا بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّاحَتَيْنِ فِي أُذُنَيْهِ وَمَسَحَ بِإِبْهَامَيْهِ عَلَى ظَاهِرِ أُذُنَيْهِ وَبِالسَّبَّاحَتَيْنِ بَاطِنَ أُذُنَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ " هَكَذَا الْوُضُوءُ فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا أَوْ نَقَصَ فَقَدْ أَسَاءَ وَظَلَمَ " . أَوْ " ظَلَمَ وَأَسَاءَ " .
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் இப்னுல் ஆஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! உளூ (குளிப்புச் சுத்திகரிப்பு) எவ்வாறு செய்ய வேண்டும்?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள் ஒரு பாத்திரத்தில் தண்ணீர் கொண்டு வரச் சொன்னார்கள். பின்னர் இரு கைகளையும் மூன்று முறை கழுவினார்கள். பிறகு முகத்தை மூன்று முறை கழுவினார்கள். அதன் பின்னர் இரு முன்கைகளையும் மூன்று முறை கழுவினார்கள். பிறகு தலையைத் தடவினார்கள்; இரு ஆள்காட்டி விரல்களையும் காதுகளுக்குள் நுழைத்து, பெருவிரல்களால் காதுகளின் வெளிப்புறத்தையும், ஆள்காட்டி விரல்களால் காதுகளின் உட்புறத்தையும் தடவினார்கள். பின்னர் இரு கால்களையும் மூன்று முறை கழுவினார்கள். அதன் பிறகு, "இதுவே உளூவாகும். யார் இதற்கு மேல் அதிகப்படுத்துகிறாரோ அல்லது குறைக்கிறாரோ, அவர் தவறிழைத்து அநீதி செய்தவராவார்" (அல்லது "அநீதி செய்து தவறிழைத்தவராவார்") என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் உளூவைச் செய்து காட்டி, அவர்களின் முன்மாதிரியை விட்டு விலக வேண்டாம் என்று எச்சரிக்கிறார்கள்.
தொழுகை உள்ளிட்டவற்றுக்கு முன் முஸ்லிம்கள் செய்யும் வழிபாட்டு முறையிலான தூய்மை.
ஈரமான கைகளால் தலையின் மீது தடவினார்; இது தலையைக் கழுவுவது அல்ல.
உள்ளங்கைகளிலிருந்து முழங்கைகள் வரை, முழங்கைகளையும் உள்ளடக்கிய கைப்பகுதி.
விவரிக்கப்பட்ட செயல்களின் வரிசையை நபி ﷺ அவர்கள் கற்பித்தார்கள் என்றும், விரல்களாலும் கட்டைவிரல்களாலும் தடவி காதுகளையும் சேர்த்தார்கள் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மூன்று முறை கழுவுதல் மற்றும் வரிசையைப் பின்பற்றுவதன் துல்லியமான கட்டாய நிலை போன்ற சில விவரங்களின் சட்டநிலை குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. இறுதியில் வரும் எச்சரிக்கை, ஆதாரமற்ற சேர்த்தல்களையும் விடுதல்களையும் கண்டிப்பதாகப் புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது; எண்ணிக்கையில் ஏற்படும் ஒவ்வொரு வேறுபாடும் உளூவை செல்லாததாக்கும் என்பதற்கான ஆதாரமாக அல்ல. உதாரணமாக, பிற ஸஹீஹ் அறிவிப்புகள் உறுப்புகளை ஒருமுறை அல்லது இருமுறை கழுவியதையும் விவரிக்கின்றன.
- உளூவின் செயல்களை கவனமாகக் கற்று, தேவையின்றி தண்ணீரை வீணாக்காமல் செய்யுங்கள்.
- நபிவழியைப் பின்பற்றுங்கள்; ஆதாரமின்றி பரிந்துரைக்கப்பட்ட விவரங்களை கட்டாயமாக்காதீர்கள்.
- உளூவின் ஏதேனும் ஒரு கூறைப் பற்றி ஐயம் இருந்தால் விளக்கம் கேளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தூய்மை குறித்த விவாதத்துடன் தொடர்புடையது; வழிபாட்டு முறையிலான கழுவுதலை அதன் விரிவான சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #137 (Hasan)இந்த அறிவிப்பும் உளூவைப் பற்றியது; கட்டளையிடப்பட்ட தூய்மைச் செயல்களைப் படிக்க கூடுதல் தகவலை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.