தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 14

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Zuhayr ibn HarbAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4ஒரு ஆண் (பெயர் குறிப்பிடப்படவில்லை)رَجُلٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ حَاجَةً لاَ يَرْفَعُ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنَ الأَرْضِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் தங்கள் தேவையை நிறைவேற்ற விரும்பியபோது, தரையோடு மிக நெருங்கும் வரை தங்கள் ஆடையை உயர்த்த மாட்டார்கள். அபூ தாவூத் கூறுகிறார்கள்: இந்தச் செய்தியை அப்துஸ்ஸலாம் இப்னு ஹர்ப், அஃமஷ் வழியாக அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்; ஆனால் இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது. அபூ ஈஸா அர்-ரம்லீ கூறுகிறார்கள்: அஹ்மத் இப்னுல் வலீத் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அம்ரு இப்னு அவ்ன் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அப்துஸ்ஸலாம் இதனை எங்களுக்கு அறிவித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தனது ஆடையைத் தரைக்கு மிக அருகில் சென்ற பிறகே உயர்த்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இயற்கைத் தேவையை நிறைவேற்றுதல்

மலத்தை வெளியேற்றுவதற்காகக் கழிப்பறைக்குச் செல்லுதல்.

ஆடையை உயர்த்துதல்

ஆடை தரையைத் தொடாமலோ அழுக்காகாமலோ இருக்க அதை மேலே தூக்குதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கழிப்பறைக்குச் செல்லும்போது மறைவைக் காத்து, தேவைப்படும் நேரத்தில் மட்டுமே ஆடையை உயர்த்த வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இது தூய்மையையும் தனியுரிமையையும் பேணுவதையும் வலியுறுத்துகிறது. தரையிலிருந்து இருக்க வேண்டிய துல்லியமான தூரம் குறித்து இது பொதுவிதி எதையும் வகுக்கவில்லை; தேவையற்ற உடல் வெளிப்பாட்டைத் தவிர்ப்பதுடன் இந்தச் செயல் தொடர்புடையது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தேவைப்படும் போதுமே ஆடையை உயர்த்தி, தேவையற்ற உடல் வெளிப்பாட்டைத் தவிர்க்கவும்.
  2. கழிப்பறையைப் பயன்படுத்தும்போது தனியுரிமையைக் காத்து, ஆடை தரையைத் தொடாமல் பார்த்துக்கொள்ளவும்.
  3. அன்றாட நடைமுறைகளில் தூய்மையையும் பொருத்தமான ஒழுக்கத்தையும் கடைப்பிடிக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.