தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 151

Al-Mughirah ibn Shu'bah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1MusaddadAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3அவரது தந்தை, Yunusأَبِي
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Urwa ibn al‑Mughira ibn Shu'baعُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  6. 6அவரது தந்தை, al‑Mughiraأَبِيهِ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَكْبِهِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ فَخَرَجَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ فَتَلَقَّيْتُهُ بِالإِدَاوَةِ فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ مِنْ جِبَابِ الرُّومِ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَضَاقَتْ فَادَّرَعَهُمَا ادِّرَاعًا ثُمَّ أَهْوَيْتُ إِلَى الْخُفَّيْنِ لأَنْزِعَهُمَا فَقَالَ لِي ‏ "‏ دَعِ الْخُفَّيْنِ فَإِنِّي أَدْخَلْتُ الْقَدَمَيْنِ الْخُفَّيْنِ وَهُمَا طَاهِرَتَانِ ‏"‏ ‏.‏ فَمَسَحَ عَلَيْهِمَا ‏.‏ قَالَ أَبِي قَالَ الشَّعْبِيُّ شَهِدَ لِي عُرْوَةُ عَلَى أَبِيهِ وَشَهِدَ أَبُوهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸத்தத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஈஸா பின் யூனுஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், எனது தந்தை என்னிடம் அறிவித்தார், அவர் ஷஅபீயிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: உர்வா பின் அல்-முஃகீரா பின் ஷுஅபா தனது தந்தையிடமிருந்து அறிவிப்பதை நான் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: நாங்கள் ஒரு பயணக் குழுவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் இருந்தோம், என்னிடம் ஒரு தண்ணீர் பாத்திரம் இருந்தது. அவர் இயற்கை உபாதையை முடிக்கச் சென்றார், பின்னர் திரும்பி வந்தார். நான் தண்ணீர் பாத்திரத்துடன் அவரை வரவேற்று அவர் மீது தண்ணீர் ஊற்றினேன். அவர் தனது கைகளையும் முகத்தையும் கழுவினார். பின்னர் அவர் தனது முன்கைகளை வெளியே கொண்டு வர நினைத்தார், ஆனால் அவர் அணிந்திருந்த ரோமானிய கம்பளி மேலங்கியின் கைப்பகுதி மிகவும் இறுக்கமாக இருந்தது. எனவே அவர் தனது கைகளை மேலங்கிக்கு அடியிலிருந்து வெளியே கொண்டு வந்தார். பின்னர் அவரது காலுறைகளைக் கழற்ற நான் குனிந்தேன், ஆனால் அவர் என்னிடம் கூறினார்: 'காலுறைகளை விட்டுவிடு, ஏனெனில் நான் அவற்றை அணிந்தபோது எனது கால்கள் தூய்மையாக இருந்தன.' பின்னர் அவர் அவற்றின் மீது மஸஹ் செய்தார். எனது தந்தை கூறினார்: ஷஅபீ கூறினார்: உர்வா தனது தந்தை சார்பாகச் சாட்சியமளித்தார், மேலும் அவரது தந்தை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ சார்பாகச் சாட்சியமளித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள், கால்கள் தூய்மையாக இருந்தபோது தோலாலான தமது குஃப்பைகளை அணிந்த பின்னர் அவற்றின் மீது மஸ்ஹ் செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தோலாலான குஃப்பைகள்

கால்களில் காலணிகளைப் போல அணியப்படும் தோல் உறைகள்.

குஃப்பைகளின் மீது மஸ்ஹ் செய்தல்

கால்களைக் கழுவுவதற்குப் பதிலாக, அணிந்திருக்கும் குஃப்பைகளின் மேல்பகுதியில் ஈரமான கைகளைத் தடவுதல்.

தண்ணீர் குடுவை

தண்ணீரை எடுத்துச் செல்லப் பயன்படும் எளிதில் எடுத்துச் செல்லக்கூடிய பாத்திரம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கால்கள் தூய்மையாக இருந்தபோது குஃப்பைகளை அணிந்திருந்தால், உளூவின்போது அவற்றின் மீது மஸ்ஹ் செய்வது அனுமதிக்கப்பட்டது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் சில நிபந்தனைகளுடன் இந்த விதியை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அனுமதிக்கப்பட்ட கால அளவு மற்றும் தேவைப்படும் மறைப்பு போன்ற விவரங்கள் மத்ஹபுகளுக்கு இடையே மாறுபடுகின்றன. குறுகிய கைச்சட்டை போன்ற நடைமுறைச் சூழல்கள் உளூவைச் செய்ய முடியாததாக்குவதில்லை என்பதையும் இந்த நிகழ்வு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கால்கள் தூய்மையாக இருக்கும்போது குஃப்பைகளை அணியுங்கள்; அடுத்த முறை உளூச் செய்யும்போது பொருந்தும் நிபந்தனைகளின்படி அவற்றின் மீது மஸ்ஹ் செய்யலாம்.
  2. நீங்கள் பின்பற்றும் மத்ஹபின்படி குஃப்பைகளின் மீது மஸ்ஹ் செய்வதற்கான நிபந்தனைகளையும் கால அளவையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. வழிபாட்டை நடைமுறைக்கு ஏற்றவாறும் கவனத்துடனும் செய்யுங்கள்: உடை அல்லது சூழ்நிலை உளூவைச் சிரமமாக்கினால் உதவி கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.