Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 152
Al-Mughirah ibn Shu'bah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Al-Mughirah ibn Shu'bah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ هَذِهِ الْقِصَّةَ . قَالَ فَأَتَيْنَا النَّاسَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يُصَلِّي بِهِمُ الصُّبْحَ فَلَمَّا رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ أَنْ يَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَنْ يَمْضِيَ - قَالَ - فَصَلَّيْتُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ رَكْعَةً فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى الرَّكْعَةَ الَّتِي سُبِقَ بِهَا وَلَمْ يَزِدْ عَلَيْهَا شَيْئًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ وَابْنُ الزُّبَيْرِ وَابْنُ عُمَرَ يَقُولُونَ مَنْ أَدْرَكَ الْفَرْدَ مِنَ الصَّلاَةِ عَلَيْهِ سَجْدَتَا السَّهْوِ .
ஹுத்பா பின் காலித் எங்களிடம் கூறினார்: ஹம்மாம் எங்களிடம் கூறினார், அவர் கதாதாவிடமிருந்து, அவர் ஹசனிடமிருந்தும், ஜுராரா பின் அவ்ஃபாவிடமிருந்தும் அறிவிக்கிறார்: அல்-முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ (ஒரு பயணத்தில்) பின்தங்கிவிட்டார்." பின்னர் இந்தச் சம்பவத்தைக் குறிப்பிட்டுக் கூறினார்: "நாங்கள் மக்களிடம் வந்தோம். அப்போது அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்களுக்குச் சுப்ஹுத் தொழுகையை நடத்திக்கொண்டிருந்தார்கள். நபி ﷺ அவர்களைக் கண்டபோது, அவர்கள் பின்வாங்க நினைத்தார்கள். ஆனால் நபி ﷺ அவர்கள் தொடர்ந்து தொழுகையை நடத்துமாறு சைகை செய்தார்கள். நானும் நபி ﷺ அவர்களும் அவர்களுக்குப் பின்னால் ஒரு ரக்அத் தொழுதோம். இமாம் ஸலாம் கொடுத்ததும், நபி ﷺ எழுந்து, தாம் முன்னதாகத் தவறவிட்ட அந்த ஒரு ரக்அத்தைத் தொழுதார்கள்; அதில் எதையும் அதிகப்படுத்தவில்லை." அபூ தாவூத் கூறுகிறார்கள்: அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ, இப்னுஸ் சுபைர் மற்றும் இப்னு உமர் (ஆகியோர்) கூறுகிறார்கள்: "தொழுகையில் ஒற்றைப்படை ரக்அத்தை மட்டும் பெற்றுக்கொள்பவர் மறதியின் காரணமாக இரண்டு ஸஜ்தா செய்ய வேண்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ, ஜமாஅத் தொழுகைக்குப் பிறகு தாம் தவறவிட்ட ரக்அத்தை நிறைவு செய்தார்.
தொழுகையின் ஒரு அலகு; இதில் நிற்றல், ருகூஉ செய்தல், ஸுஜூத் செய்தல் ஆகியவை அடங்கும்.
தொழுகையை முடிக்கும் இறுதி அமைதி வாழ்த்து.
தொழுகையில் ஏற்பட்ட தவறு அல்லது மறதிக்காகச் சில சூழல்களில் செய்யப்படும் இரண்டு ஸுஜூதுகள்.
நபி ﷺ, அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அவ்ஃபுக்குப் பின்னால் தொழுததாகவும், அவர் ஸலாம் கொடுத்த பிறகு தாம் தவறவிட்ட ரக்அத்தை நிறைவேற்றியதாகவும் இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது. ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலான ரக்அத்துகளை நிறைவு செய்யும்போது இரண்டு ஸுஜூதுகள் செய்வது குறித்த அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரி, இப்னு அஸ்-ஸுபைர், இப்னு உமர் ஆகியோரின் கருத்தையும் அபூ தாவூத் குறிப்பிடுகிறார். இந்த அறிவிப்பு பலவீனமானது என்பதால், அந்தக் கருத்தைத் தனியாக நிறுவ முடியாது. தவறவிட்ட ரக்அத்துகளை நிறைவு செய்வது மற்றும் தொழுகையில் இணைவது பற்றிய விவரங்களை மத்ஹபுகள் வலுவான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் விவாதிக்கின்றன; அவற்றை நடைமுறைப்படுத்துவதில் வேறுபாடுகள் உள்ளன.
- நடைபெற்றுக் கொண்டிருக்கும் ஜமாஅத் தொழுகையில் இணைந்து இமாமைப் பின்பற்றுங்கள்; பின்னர் உங்கள் தவறவிட்ட பகுதியை நிறைவு செய்ய வேண்டியிருந்தாலும் அவ்வாறே செய்யுங்கள்.
- தவறவிட்ட ரக்அத்துகள் குறித்த நடைமுறைக் கேள்விகளுக்கு, வலுவான ஆதாரங்களையும் உங்கள் மத்ஹபின் வழிகாட்டுதலையும் அடிப்படையாகக் கொண்ட ஆலோசனையைப் பெறுங்கள்.
- பலவீனமான அறிவிப்பை மட்டும் உங்களுக்கோ பிறருக்கோ கடமையாக்காதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அவ்ஃபின் தொழுகையில் இணைந்து பின்னர் தவறவிட்ட தொழுகைப் பகுதிகளை நிறைவு செய்த அதே நிகழ்வைப் பற்றியது.
Sahih al-Bukhari · #477 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஜமாஅத் தொழுகையின் சிறப்பை வலியுறுத்தி, அதன் முக்கியத்துவத்திற்கு வலுவான அடிப்படையை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.