தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 160

Aws ibn Abi Aws al-Thaqafi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Aws ibn Abi Aws al-Thaqafi அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، - قَالَ عَبَّادٌ - قَالَ أَخْبَرَنِي أَوْسُ بْنُ أَبِي أَوْسٍ الثَّقَفِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ ‏.‏ وَقَالَ عَبَّادٌ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى كِظَامَةَ قَوْمٍ - يَعْنِي الْمِيضَأَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ الْمِيضَأَةَ وَالْكِظَامَةَ ثُمَّ اتَّفَقَا - فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அவ்ஸ் இப்னு அபீ அவ்ஸ் அஸ்-ஸகஃபீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வுழூச் செய்து, தமது காலணிகள் மற்றும் பாதங்கள் மீது மஸ்ஹு செய்தார்கள். அப்பாட் (என்ற துணை அறிவிப்பாளர்) கூறுகிறார்: ஒரு சமூகத்தினரின் கிணற்றிற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வந்ததை நான் கண்டேன். முசத்தத் என்பவர் 'மிளாஅத்' (வுழூச் செய்யும் இடம்), 'கிழாமா' (கிணறு) ஆகிய சொற்களைக் குறிப்பிடவில்லை. பின்னர் இருவரும் ஒரே வாசகத்தில் உடன்பட்டனர்:

"அவர்கள் வுழூச் செய்து, தமது காலணிகள் மற்றும் பாதங்கள் மீது மஸ்ஹு செய்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ உளூச் செய்து, தமது காலணிகளின் மீதும் கால்களின் மீதும் தடவினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

முஸ்லிம்கள் தொழுகைக்கு முன்பாக உள்ளிட்ட தேவைகளுக்காகச் செய்யும் வழிபாட்டு முறையிலான தூய்மைப்படுத்தல்.

காலணிகள்

அறிவிப்பில் நஅ்லய்ன் (naʿlayn) என்று குறிப்பிடப்படும் இலகுவான காலணிகள்.

தடவுதல்

ஒரு பொருளின் மீது கையை ஓட்டுதல்; காலணிகள் மற்றும் கால்களின் மீது தடவியதாக அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தூய்மைப்படுத்தும் விதிகள் மற்றும் காலணிகளின் மீது தடவுவது தொடர்பான விவாதங்களில் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பரிசீலிக்கின்றனர். இதை மற்ற அறிவிப்புகளுடன் இணைத்துப் பார்க்கிறார்கள்; காலணிகளின் மீது தடவுவதற்கான நிபந்தனைகள் குறித்து அவர்களிடையே கருத்து வேறுபாடும் உள்ளது. தோலாலான குஃப்புகளின் மீது குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளுடன் தடவுவதை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் அனுமதிக்கின்றன; இந்த உரை மட்டும் அந்த நிபந்தனைகளையோ செயல்முறையின் துல்லியமான வடிவத்தையோ முழுமையாக விளக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. காலணிகளின் மீது தடவுவதற்கான நிபந்தனைகள் உட்பட, உளூவின் விதிகளை கவனமாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. நடைமுறை விவரங்களில் கருத்து வேறுபாடு இருந்தால், உங்கள் சட்டப் பள்ளியில் தகுதியுள்ள அறிஞர்களின் நம்பகமான விளக்கத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்களைப் பற்றிய கூற்றுகளைத் துல்லியமாகக் கையாளுங்கள்; அறிவிப்பு உரையையும் அதிலிருந்து பெறப்படும் சட்ட முடிவுகளையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.