Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 175
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، - هُوَ ابْنُ سَعْدٍ - عَنْ خَالِدٍ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي وَفِي ظَهْرِ قَدَمِهِ لُمْعَةٌ قَدْرُ الدِّرْهَمِ لَمْ يُصِبْهَا الْمَاءُ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُعِيدَ الْوُضُوءَ وَالصَّلاَةَ .
நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் சிலர் அறிவித்தனர்: நபி ﷺ ஒருவர் தொழுது கொண்டிருப்பதைக் கண்டார்கள். அவரது பாதத்தின் மேற்புறத்தில் ஒரு திர்ஹம் அளவுள்ள சிறிய பகுதியில் நீர் படாமல் இருந்தது. எனவே, நபி ﷺ அவரை மீண்டும் வுழூ (அப்தேஷ்) செய்து தொழுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
காலில் கழுவப்படாமல் விடப்பட்ட பகுதி வுழூவை முழுமையற்றதாக்குகிறது.
காலின் மேல்புறம்.
ஒரு வெள்ளி நாணயம்; இங்கு இந்தப் பெயர் கழுவப்படாத பகுதியின் அளவைக் குறிக்கிறது.
சில வகையான வழிபாடுகளுக்கு முன் முஸ்லிம்கள் செய்யும் சடங்கு முறையிலான கழுவுதல்.
வுழூவில் கழுவப்பட வேண்டும் என்று விதிக்கப்பட்ட உறுப்புகள் தண்ணீரால் முழுமையாகக் கழுவப்பட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். காலில் ஒரு பகுதி உலர்ந்திருப்பது கழுவுதல் நிறைவடையவில்லை என்பதைக் குறிக்கிறது; எனவே நபி ﷺ அவர்களின் கட்டளையின்படி அந்த மனிதர் தொழுகையையும் மீண்டும் செய்ய வேண்டியிருந்தது. இடையில் நிறுத்தப்பட்ட அல்லது முழுமையற்ற வுழூவின் குறிப்பிட்ட விளைவுகளை இந்த அறிவிப்பையும் பிற அறிவிப்புகளையும் கொண்டு சட்டப்பள்ளங்கள் விவாதிக்கின்றன.
- வுழூ செய்யும்போது, கால்விரல்களுக்கு இடையிலும் குதிகால்களைச் சுற்றியும் உட்பட கழுவப்பட வேண்டிய காலின் எல்லாப் பகுதிகளையும் தண்ணீர் சென்றடைந்துள்ளதா எனச் சரிபார்க்கவும்.
- வுழூவுக்குப் போதிய நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; ஏதேனும் பகுதி உலர்ந்திருந்தால் வுழூ முழுமையானது என்று கருத வேண்டாம்.
- வுழூவுக்குப் பிறகு கழுவப்பட வேண்டிய பகுதி ஒன்று கழுவப்படவில்லை என்று தெரிந்தால், வுழூவையும் தொழுகையையும் சரிசெய்வதற்கான முறையை அறிந்த ஒருவரிடம் கேளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.