Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddad ibn MusarhadAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Isma'il ibn Abd al‑Malikإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ الْبَرَازَ انْطَلَقَ حَتَّى لاَ يَرَاهُ أَحَدٌ .
ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் மலம் கழிக்க நாடியபோது, யாரும் அவர்களைப் பார்க்க முடியாத அளவுக்குத் தூரமாகச் செல்வார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தமது தேவையை யாருடைய பார்வைக்கும் படாமல் நிறைவேற்றுவதற்காகத் தனிமையான இடத்தைத் தேடினார்.
தேவையை நிறைவேற்றுவதற்காக வெளியே செல்வதைக் குறிக்கும் அரபுச் சொல்.
கழிப்பறையைப் பயன்படுத்தும்போது பிறர் ஒருவரைக் காணாதபடி அவர்களிடமிருந்து விலகிச் செல்வது.
சூழ்நிலைகள் அனுமதிக்கும்போது, ஒருவர் தமது தேவையை நிறைவேற்றும் சமயத்தில் தனியுரிமையைப் பாதுகாத்து மக்களிடமிருந்து விலகியிருக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இதன் நோக்கம் வெட்கத்தைக் கடைப்பிடிப்பதும் தேவையற்ற வெளிப்பாட்டைத் தவிர்ப்பதுமாகும்; குறிப்பிட்ட தூரம் எதையும் இந்த அறிவிப்பு நிர்ணயிக்கவில்லை.
- கழிப்பறையைப் பயன்படுத்தும்போது பிறர் உங்களைக் காண முடியாத இடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- பிறரின் தனியுரிமையை மதித்து, தனிமைப்படுத்திக்கொண்டிருப்பவரைப் பார்க்காதீர்கள்.
- பொதுக் கழிப்பறைகளில் கிடைக்கும் மறைப்புகளைப் பயன்படுத்தி, தேவையற்ற வெளிப்பாட்டைத் தவிர்க்கவும்.
இந்த அறிவிப்பு கழிப்பறை ஒழுக்கங்களைப் பற்றியது; கழிப்பறைக்குள் நுழைவது தொடர்பான வழிகாட்டுதல்களால் தனியுரிமை பற்றிய கவனத்தை இது மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #4 (Sahih)தேவையை நிறைவேற்றிய பின் நபி ﷺ எவ்வாறு தூய்மைப்படுத்திக்கொண்டார் என்பதை அனஸ் விவரிக்கிறார்; இந்த அறிவிப்புகள் இணைந்து தனியுரிமையையும் தூய்மைப்படுத்தலையும் எடுத்துரைக்கின்றன.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.