Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، وَعَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ - قَالَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ " . وَقَالَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ - قَالَ " أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ " . قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ و قَالَ وُهَيْبٌ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கழிப்பிடத்திற்குள் நுழையும்போது, ஹம்மாதின் அறிவிப்பின்படி,
"அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக" (இறைவா! உன்னிடமே பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்) என்று கூறுவார்கள். அப்துல் வாரிஸின் அறிவிப்பின்படி, "அஊது பில்லாஹி மினல் ுபுதி வல்-கபாயித்" (ஆண் மற்றும் பெண் ஷைத்தான்களிடமிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்) என்று கூறுவார்கள். அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: ஷுஃபா, அப்துல் அஸீஸிடமிருந்து "அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக" என்று அறிவித்துள்ளார்; மேலும் ஒருமுறை "அஊது பில்லாஹி" என்றும் கூறியுள்ளார். வுஹைப் கூறுகிறார்: "அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடட்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் கழிப்பிடத்திற்குள் நுழையும்போது அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடினார்கள்.
தீங்கிலிருந்து தன்னைக் காக்குமாறு ஒருவர் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுகின்ற பிரார்த்தனை.
ஆண் மற்றும் பெண் ஷைத்தான்களைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்.
இயற்கைத் தேவைகளை நிறைவேற்றுவதற்காக ஒதுக்கப்பட்ட இடத்திற்குச் செல்லுதல்.
கழிப்பிடத்திற்குள் நுழைவதற்கு முன் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோருவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இதில் பல்வேறு சொற்றொடர்கள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன; அவற்றில் «அல்லாஹ்வே, உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்» என்றும் «ஆண், பெண் ஷைத்தான்களிடமிருந்து அல்லாஹ்விடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்» என்றும் உள்ளன. கழிப்பிடத்திற்குச் செல்லும் ஒழுக்கங்களில் இந்தப் பிரார்த்தனையை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் சேர்த்துள்ளன.
- கழிப்பிடத்திற்குள் நுழைவதற்கு முன் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோரும் அறிவிக்கப்பட்ட பிரார்த்தனையைச் சொல்லுங்கள்.
- பாதுகாப்பை உணர்வுடன் வேண்டுவதற்காகப் பிரார்த்தனையின் பொருளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- கழிப்பிடத்திற்குச் செல்வதை, கற்றுத்தரப்பட்ட ஒழுக்கங்களைப் பின்பற்றும் நேரமாகக் கருதுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் கழிப்பிடப் பகுதிக்குள் நுழையும்போது பாதுகாப்புத் தேடுவதைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #6 (Sahih)அதில் நபி ﷺ கழிப்பிடப் பகுதியை அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடும் இடமாகக் குறிப்பிடுகிறார்கள்; இது இந்த அறிவிப்பிலுள்ள பிரார்த்தனையுடன் பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.