தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 22

Amr ibn al-'As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Amr ibn al-'As அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ حَسَنَةَ، قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ، إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ وَمَعَهُ دَرَقَةٌ ثُمَّ اسْتَتَرَ بِهَا ثُمَّ بَالَ فَقُلْنَا انْظُرُوا إِلَيْهِ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ ‏.‏ فَسَمِعَ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ أَلَمْ تَعْلَمُوا مَا لَقِيَ صَاحِبُ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَوْلُ قَطَعُوا مَا أَصَابَهُ الْبَوْلُ مِنْهُمْ فَنَهَاهُمْ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مَنْصُورٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ‏"‏ جِلْدَ أَحَدِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ جَسَدَ أَحَدِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு ஹஸனா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நானும் அம்ரு இப்னுல் ஆஸ் (ரலி) அவர்களும் நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்றோம். அப்போது அவர்கள் ஒரு தோல் கேடயத்துடன் வெளியே வந்து, அதை மறைப்பாக வைத்துக்கொண்டு சிறுநீர் கழித்தார்கள். நாங்கள்,

"பாருங்கள்! பெண்கள் சிறுநீர் கழிப்பது போலவே இவரும் சிறுநீர் கழிக்கிறார்" என்று பேசிக்கொண்டோம். இதை நபி ﷺ அவர்கள் கேட்டுவிட்டார்கள். பின்னர் அவர்கள், "பனூ இஸ்ராயீலைச் சேர்ந்த ஒருவருக்கு என்ன நேர்ந்தது என்பது உங்களுக்குத் தெரியாதா? அவர்களில் யாராவது ஒருவர் மீது சிறுநீர் பட்டால், சிறுநீர் பட்ட இடத்தை அவர்கள் வெட்டிவிடுவார்கள். ஆனால் அந்த நபர் அவர்களை அதிலிருந்து தடுத்தார்; இதன் காரணமாக அவர் தனது அடக்கத்தில் வேதனை செய்யப்பட்டார்" என்று கூறினார்கள். அபூ தாவூத் கூறுகிறார்கள்: இந்த ஹதீஸில் அபூ மூஸா (ரலி) வழியாக மன்சூர் அறிவிக்கும் மற்றொரு வார்த்தையில் "அவர் தனது தோலை வெட்டினார்" என்றும், ஆசிம் அபூ வாயில் வழியாக அபூ மூஸா (ரலி) மூலம் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும் வார்த்தையில் "அவர் தனது உடலின் ஒரு பகுதியை வெட்டினார்" என்றும் உள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ சிறுநீர் கழிக்கும்போது மறைத்துக்கொண்டார்கள்; தூய்மை விதிகளை அளவுக்கு மீறிக் கடைப்பிடிப்பதை எச்சரித்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தோல் கேடயம்

இங்கு மறைப்பாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட எடுத்துச் செல்லக்கூடிய கேடயம்.

இஸ்ரவேல் மக்கள்

பண்டைய காலத்தைச் சேர்ந்த இஸ்ரவேலர்கள்.

கப்ரில் தண்டிக்கப்பட்டார்

மரணத்திற்குப் பிறகு கப்ரில் வழங்கப்படும் தண்டனை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சிறுநீர் கழிக்கும்போது ஒருவர் மறைத்துக்கொள்ள வேண்டும் என்றும் தூய்மையை கவனமாகக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். தோழர்களின் கேலியை நபி ﷺ திருத்தி, சிறுநீர் பட்ட உடல் உறுப்புகளை வெட்டுவது போன்ற அளவுக்கு மீறிய விதிகள் தூய்மைப்படுத்தும் முறையாகச் சரியானவை அல்ல என்பதைத் தெளிவுபடுத்தினார்கள். இந்த அறிவிப்பையும் பிற அறிவிப்புகளையும் ஆதாரமாகக் கொண்டு, அசுத்தத்தை நீக்குவதற்கான குறிப்பான விதிகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சிறுநீர் கழிக்கும்போது மறைத்துக்கொள்ளுங்கள்; சிறுநீர் உடையிலோ உடலிலோ படாமல் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. அசுத்தத்தை நியாயமான முறையில் நீக்குங்கள்; ஆதாரமற்ற அல்லது தீங்கு விளைவிக்கும் சுமைகளை உங்கள்மீது சுமத்திக்கொள்ளாதீர்கள்.
  3. பிறரைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; அவர்கள் தூய்மையைக் கடைப்பிடிக்கும் முறையைக் கேலி செய்யாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.