ஹஜ்ஜின் சடங்குகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2004

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்ஜின் சடங்குகள்
سنن أبي داود

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ أَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْمَرْأَةِ، تَطُوفُ بِالْبَيْتِ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ تَحِيضُ قَالَ لِيَكُنْ آخِرُ عَهْدِهَا بِالْبَيْتِ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ الْحَارِثُ كَذَلِكَ أَفْتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ أَرِبْتَ عَنْ يَدَيْكَ سَأَلْتَنِي عَنْ شَىْءٍ سَأَلْتَ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِكَيْمَا أُخَالِفَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் அவ்ன் எங்களிடம் கூறினார்: அபூ அவானா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் யஃலா பின் அட்டாவிடமிருந்து, அவர் வலீத் பின் அப்துர்-ரஹ்மானிடமிருந்து, அவர் ஹாரிஸ் பின் அப்துல்லாஹ் பின் அவ்ஸிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

"நான் உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி) அவர்களிடம் சென்று, குர்பானி தினத்தில் கஃபாவைச் சுற்றி வந்த பிறகு ஒரு பெண்ணுக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டால் என்ன செய்வது என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'கஃபாவுடனான அவளின் இறுதிச் சடங்காக அந்தச் சுற்றல் அமையட்டும்' என்றார்கள். ஹாரிஸ் (ரலி) கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களும் எனக்கு இதே தீர்ப்பை வழங்கியுள்ளார்கள்.' உடனே உமர் (ரலி) கூறினார்: 'உன் கைகள் வீணாகட்டும்! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் நீ கேட்ட ஒரு விஷயத்தை, நான் அவர்களுக்கு மாறுபடுவேன் என்று நினைத்துக்கொண்டு என்னிடம் கேட்கிறாயா?'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கடமையான தவாஃபை நிறைவேற்றிய பிறகு மாதவிடாய் ஏற்படும் பெண் திரும்பிச் செல்ல வேண்டியதில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தியாகத் திருநாள்

ஹஜ்ஜின் போது வரும் துல்-ஹிஜ்ஜாவின் பத்தாம் நாள்.

தவாஃப்

கஅபாவை ஏழு முறை சுற்றிவரும் வழிபாடு.

இறையில்லத்துடனான இறுதி தொடர்பு

மக்காவை விட்டுச் செல்வதற்கு முன் ஹஜ் பயணிகள் செய்யும் விடைபெறும் தவாஃப்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கடமையான தவாஃபை ஏற்கெனவே நிறைவேற்றிய பிறகு மாதவிடாய் ஏற்படும் பெண், விடைபெறும் தவாஃபைச் செய்வதற்காகத் திரும்பிச் செல்ல வேண்டியதில்லை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அந்தச் சுற்றைச் செய்ய முடியாதபோது மாதவிடாய் அவளுக்கு அதிலிருந்து விலக்கு அளிக்கிறது என்பதை இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது. மத்ஹபுகள் இதற்கான துல்லியமான நிபந்தனைகளையும் விதிவிலக்குகளையும் விவாதிக்கின்றன; இந்தக் கூற்று குறிப்பாகக் கடமையான தவாஃபை ஏற்கெனவே நிறைவு செய்தவரைப் பற்றியது. நபி ﷺ அவர்களின் தீர்ப்பைத் தனிப்பட்ட கருத்தால் எதிர்க்கக் கூடாது என்றும் உமர் வலியுறுத்துகிறார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடமையான தவாஃபை உரிய நேரத்தில் செய்யத் திட்டமிடுங்கள்; ஹஜ் தொடர்பான கேள்விகளுக்கு அறிவுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  2. இந்தத் தீர்ப்பின்படி, கடமையான தவாஃபுக்குப் பிறகு மாதவிடாய் ஏற்படும் பெண் விடைபெறும் தவாஃபுக்காகத் திரும்ப வேண்டியதில்லை.
  3. நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து நம்பகமாக அறிவிக்கப்பட்ட தீர்ப்புக்கு தனிப்பட்ட விருப்பத்தைவிட முன்னுரிமை கொடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.