ஹஜ்ஜின் சடங்குகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2007

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: ஹஜ்ஜின் சடங்குகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Da'if (பலவீனமானது)
  1. 1Yahya ibn Ma'inAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ
  2. 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Tariqعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقٍ
  6. 6அவரது தாய்أُمِّهِ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَازَ مَكَانًا مِنْ دَارِ يَعْلَى - نَسِيَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ - اسْتَقْبَلَ الْبَيْتَ فَدَعَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துர்ரஹ்மான் இப்னு தாரிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அவரது தாயார் கூறியதாக அவர் எங்களிடம் தெரிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ யஃலாவின் வீட்டிலிருந்து ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தைக் கடக்கும்போது - அதன் பெயரை அறிவிப்பாளர் உபைதுல்லாஹ் மறந்துவிட்டார் - கஃபாவை நோக்கித் திரும்பி துஆ செய்வார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ யஅலாவின் வீட்டுக்கு அருகிலுள்ள ஓர் இடத்தில் கஅபாவை நோக்கித் திரும்பி பிரார்த்தனை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கஅபா

மக்காவில் உள்ள புனித இறையில்லம்; தொழுகையின்போது முஸ்லிம்கள் அதை நோக்கித் திரும்புகிறார்கள்.

பிரார்த்தனை

உதவி, மன்னிப்பு அல்லது வேறு அருளைக் கேட்டு அல்லாஹ்விடம் தனிப்பட்ட முறையில் வேண்டுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமாக இருப்பதால், ஹஜ்ஜின்போது ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தையோ சிறப்புச் செயலையோ இந்த அறிவிப்பு மட்டும் கட்டாயப்படுத்த முடியாது. தொழுகையின் திசை மற்றும் ஹஜ்ஜின் சடங்குகள் குறித்த விதிகளை அறிஞர்கள் வலுவான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் அமைக்கிறார்கள்; திறன் உள்ளவர் கடமையான தொழுகையில் கஅபாவை நோக்கித் திரும்புவது கட்டாயம் என்று நான்கு ஸுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் கருதுகின்றன. தொழுகைக்கு வெளியே பிரார்த்தனை செய்யும்போது கிப்லாவை நோக்கித் திரும்புவது அனுமதிக்கப்பட்டதும் பொருத்தமானதுமாகும்; ஆனால் இந்தக் குறிப்பிட்ட இடத்தில் அப்படிச் செய்வது கட்டாயம் என்பதை இந்த அறிவிப்பு நிரூபிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திறன் இருந்தால், கடமையான தொழுகையில் கஅபாவை நோக்கித் திரும்புங்கள்.
  2. ஹஜ்ஜின்போது பொருத்தமான நேரங்களில் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்; குறிப்பிட்ட இடத்தை நிர்ணயிப்பதற்கான ஆதாரமாக இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  3. மார்க்க விதிகளைப் பின்பற்றும்போது, நீங்கள் ஆதாரமாகக் கொள்ளும் அறிவிப்பு ஆதாரப்பூர்வமானதா என்பதைச் சரிபாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.