Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2014
Abdullah ibn Amr ibn al-Aas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Amr ibn al-Aas அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ قَالَ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِمِنًى يَسْأَلُونَهُ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اذْبَحْ وَلاَ حَرَجَ " . وَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَشْعُرْ فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ . قَالَ " ارْمِ وَلاَ حَرَجَ " . قَالَ فَمَا سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَىْءٍ قُدِّمَ أَوْ أُخِّرَ إِلاَّ قَالَ " اصْنَعْ وَلاَ حَرَجَ " .
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் போது மினாவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் நின்றிருந்தார்கள். மக்கள் அவர்களிடம் கேள்விகள் கேட்டுக்கொண்டிருந்தனர். அப்போது ஒருவர் வந்து,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அறியாமையால் குர்பானி கொடுப்பதற்கு முன்பே தலைமுடியைக் களைந்துவிட்டேன்" என்றார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், "குர்பானி கொடுங்கள்; இதில் எந்தத் தடையும் இல்லை" என்று கூறினார்கள். மற்றொருவர் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அறியாமையால் கங்குகளை எறிவதற்கு முன்பே குர்பானி கொடுத்துவிட்டேன்" என்றார். அதற்கு அவர்கள், "கங்குகளை எறியுங்கள்; இதில் எந்தத் தடையும் இல்லை" என்று கூறினார்கள். அன்றைய தினம், முன்னதாகச் செய்யவேண்டியதைப் பிறகு செய்தல் அல்லது பிறகு செய்யவேண்டியதை முன்னதாகச் செய்தல் தொடர்பாக எது கேட்கப்பட்டாலும், "செய்யுங்கள்; இதில் எந்தத் தடையும் இல்லை" என்றே அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஹஜ் சடங்குகளின் வரிசையில் தவறு ஏற்பட்டபோது நபி ﷺ சலுகை அளித்தார்.
இந்த நிகழ்வு விடைபெறும் ஹஜ்ஜின்போது மினாவில் நடந்தது. யாத்திரிகர்கள், தாங்கள் தவறுதலாக வேறு வரிசையில் செய்த சடங்குகள் குறித்து நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டனர்.
மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள இடம்; ஹஜ்ஜின்போது யாத்திரிகர்கள் ஜமராத்தில் கற்களை எறிவது உள்ளிட்ட செயல்களைச் செய்கிறார்கள்.
மினாவில் குறிக்கப்பட்ட தூண்களை நோக்கிச் சிறிய கற்களை எறிதல்.
ஹஜ்ஜின் சில வகைகளின் ஒரு பகுதியாகப் பலியிடும் விலங்கை அறுத்தல்.
குறிப்பிடப்பட்ட ஹஜ் சடங்குகளை அறியாமையால் வேறு வரிசையில் செய்த யாத்திரிகர் தானாகவே பாவம் செய்தவராகவோ பரிகாரம் செலுத்தக் கடமைப்பட்டவராகவோ ஆகிவிடமாட்டார் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் துல்லியமான வரிசையையும் ஒவ்வொரு சடங்கின் விளைவுகளையும் வெவ்வேறு விதமாக விவாதிக்கின்றன; தவறுகள் நிகழும்போது சலுகை உண்டு என்பதற்கு இந்த அறிவிப்பு முக்கிய ஆதாரம், ஆனால் ஹஜ்ஜின் எல்லா விதிகளையும் இது நீக்கிவிடாது. பொதுவாக, சந்தேகம் ஏற்பட்டால் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெற வேண்டும்.
- ஹஜ் சடங்குகளின் வரிசையை முன்கூட்டியே கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞரிடம் உரிய நேரத்தில் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- ஹஜ்ஜின்போது ஒரு சடங்கைத் தவறுதலாகத் தவறான நேரத்தில் செய்துவிட்டால் பதற்றமடைய வேண்டாம்; உடனடியாகத் தகுதியுள்ளவரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
- மற்றவர்களின் தவறுகளைப் பொறுமையுடன் அணுகி, அவர்கள் தங்கள் கடமைகளை கவனமாக நிறைவேற்ற உதவுங்கள்.
தொடர்புடைய அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக இதே அடிப்படைக் கருத்தை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது; ஹஜ் சடங்குகளின் வரிசை குறித்த கேள்விகளில் உள்ள சலுகையையும் உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sunan Abi Dawud · #2015 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில் ஹஜ் சடங்குகள் பற்றிய கேள்வி இடம்பெறுகிறது; யாத்திரிகர்களின் கேள்விகளுக்கான பதில்களின் தொகுப்பை இது நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.