Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2015
Usamah ibn Sharik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Usamah ibn Sharik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَاجًّا فَكَانَ النَّاسُ يَأْتُونَهُ فَمَنْ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَعَيْتُ قَبْلَ أَنْ أَطُوفَ أَوْ قَدَّمْتُ شَيْئًا أَوْ أَخَّرْتُ شَيْئًا . فَكَانَ يَقُولُ " لاَ حَرَجَ لاَ حَرَجَ إِلاَّ عَلَى رَجُلٍ اقْتَرَضَ عِرْضَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ وَهُوَ ظَالِمٌ فَذَلِكَ الَّذِي حَرِجَ وَهَلَكَ " .
உஸாமா பின் ஷரீக் (ரலி) கூறினார்: நான் நபி ﷺ அவர்களுடன் ஹஜ்ஜுக்காகப் புறப்பட்டேன். மக்கள் அவர்களிடம் வந்து,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் தவாஃப் செய்வதற்கு முன்பே சஃய் செய்துவிட்டேன்" அல்லது "ஒரு காரியத்தை அதன் நேரத்திற்கு முன்பே செய்துவிட்டேன்" அல்லது "பிற்படுத்திவிட்டேன்" என்று கேட்டனர். அதற்கு நபி ﷺ, "எந்தத் தடையும் இல்லை, எந்தத் தடையும் இல்லை. ஆனால், ஒரு முஸ்லிமின் மானத்தை அநீதியாகப் பறிக்கும் நபர் மீதுதான் தடை உள்ளது; அவனே குற்றவாளி மற்றும் அழிந்தவன் ஆவான்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஹஜ் சடங்குகளின் வரிசையில் ஏற்படும் தவறுகள் பரந்த மனப்பான்மையுடன் மன்னிக்கப்படுகின்றன.
ஸஃபா மற்றும் மர்வா மலைகளுக்கு இடையே நடக்கும் சடங்கு.
ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் ஒரு பகுதியாக கஅபாவைச் சுற்றி வருதல்.
ஒருவரின் நற்பெயர் அல்லது கண்ணியத்துக்குத் தீங்கு விளைவித்து அவருக்கு அநீதி செய்வது.
ஹஜ்ஜின் சில செயல்களின் வரிசையில் ஏற்படும் தவறுகள் ‘குற்றமில்லை’ என்ற சொல்லால் அணுகப்படுகின்றன என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்தத் தீர்ப்பை எவ்வாறு துல்லியமாகப் பயன்படுத்துவது என்பது செயல் மற்றும் சூழ்நிலைகளைப் பொறுத்தது; ஆகவே, குறிப்பிட்ட சடங்கு தொடர்பான கேள்விக்கு ஒரு நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெற வேண்டும். மக்களின் உரிமைகளும் கண்ணியமும் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும் என்றும் நான்கு சுன்னி மத்ஹப்கள் வலியுறுத்துகின்றன. இந்தப் பகுதி, சடங்குகளில் ஏற்படும் தவறுகளுக்கு மாறாக ஒருவரின் கண்ணியத்தை அநியாயமாகப் பாதிப்பதை எடுத்துக்காட்டி, அதன் கடுமையான விளைவுகள் குறித்து எச்சரிக்கிறது.
- ஹஜ் சடங்குகளின் வரிசையில் தவறு செய்தால் பதற்றமடைய வேண்டாம்; உங்கள் நிலைக்கான தீர்ப்பை நிபுணரிடம் கேளுங்கள்.
- பிறரின் நற்பெயரையும் கண்ணியத்தையும் காத்து, ஒருவருக்கு அநீதி செய்திருந்தால் அதைச் சரிசெய்யுங்கள்.
- சடங்கில் ஏற்படும் தவறையும் சக மனிதருக்கு வேண்டுமென்றே செய்யும் அநீதியையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஹஜ் செயல்களின் வரிசை குறித்த கேள்விகளைப் பேசுகிறது; ‘குற்றமில்லை’ என்ற ஆறுதலளிக்கும் பொருளைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #2014 (Sahih)இதிலும் ஹஜ் யாத்திரிகர்கள் ஹஜ் செயல்களின் வரிசை குறித்து நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்கிறார்கள்; நடைமுறைப் பயன்பாட்டிற்கான கூடுதல் பின்னணியை இந்த அறிவிப்பு வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.