Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2016
Al-Muttalib ibn Abi Wida'ah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Al-Muttalib ibn Abi Wida'ah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، عَنْ بَعْضِ، أَهْلِي عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِمَّا يَلِي بَابَ بَنِي سَهْمٍ وَالنَّاسُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا سُتْرَةٌ . قَالَ سُفْيَانُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَةِ سُتْرَةٌ . قَالَ سُفْيَانُ كَانَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا عَنْهُ قَالَ أَخْبَرَنَا كَثِيرٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَيْسَ مِنْ أَبِي سَمِعْتُهُ وَلَكِنْ مِنْ بَعْضِ أَهْلِي عَنْ جَدِّي .
அஹ்மத் பின் ஹன்பல் எங்களிடம் அறிவித்தார், சுஃப்யான் பின் உயைனா எங்களிடம் அறிவித்தார், கஸீர் பின் கஸீர் பின் அல்-முத்தலிப் பின் அபீ வதாஆ என்னிடம் அறிவித்தார்: அவரது குடும்பத்தினரில் சிலர் மூலமாக, அவரது பாட்டனாரிடமிருந்து அறிந்ததாகக் கூறினார்: நபி ﷺ பனூ சஹ்ம் வாயிலுக்கு அருகில் தொழுது கொண்டிருப்பதை அவர் கண்டார். மக்கள் அவருக்கு முன்னால் கடந்து சென்று கொண்டிருந்தனர், ஆனால் அவர்களுக்கும் நபி ﷺ-க்கும் இடையே எந்தத் திரையும் (சுத்ரா) இருக்கவில்லை. சுஃப்யான் கூறினார்: அவருக்கும் கஃபாவிற்கும் இடையே எந்தத் திரையும் இருக்கவில்லை. சுஃப்யான் மேலும் கூறினார்: இப்னு ஜுரைஜ் எங்களிடம் இதனை அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: கஸீர் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார் என்று சொன்னபோது, நான் அவரிடம் விசாரித்தேன். அதற்கு அவர், 'நான் இதை என் தந்தையிடமிருந்து கேட்கவில்லை, மாறாக என் குடும்பத்தினரில் சிலர் மூலமாக என் பாட்டனாரிடமிருந்து கேட்டேன்' என்றார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தொழுகையில் இருந்தபோது மக்கள் அவருக்கு முன்னால் கடந்து சென்றதாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.
தொழுபவரின் தொழுகை இடத்தை வரையறுக்க, அவருக்கு முன்னால் வைக்கப்படும் பொருள் அல்லது தடுப்பு.
குரைஷ் இனத்தைச் சேர்ந்த ஒரு குலம்; குறிப்பிடப்பட்ட வாசல் மக்காவில் கஅபாவுக்கு அருகில் இருந்தது.
ஸுத்ரா மற்றும் மஸ்ஜிதுல் ஹராமில் தொழுவது தொடர்பாக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். அடையாளம் தெரியாத இடைநிலை அறிவிப்பாளர்களும் அறிவிப்புத் தொடரில் ஏற்பட்ட இடைநிறுத்தமும் இதை பலவீனமாக்குகின்றன; எனவே ஸுத்ரா விதிகளுக்கு பொதுவான விலக்கு அளிப்பதற்கான தனித்த ஆதாரமாக இது அமையாது. ஸுத்ராவைப் பயன்படுத்துவதன் சட்டநிலை குறித்து மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; இருப்பினும் வலுவான அறிவிப்புகளே வழிகாட்டுகின்றன. தொழுபவருக்கு முன்னால் கடந்து செல்ல வேண்டாம் என ஸஹீஹ் அல்-புகாரி 493 எச்சரிக்கிறது.
- சூழ்நிலை அனுமதித்தால், தொழும்போது உங்களுக்கு முன்னால் ஸுத்ரா வையுங்கள்.
- தொழுபவருக்கு முன்னால் கடந்து செல்லாதீர்கள்; அவருக்குப் பின்னால் அல்லது போதிய இடைவெளியுடன் செல்லுங்கள்.
- நம்பகமான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் மார்க்க விதிகளைத் தீர்மானித்து, அவற்றின் தரத்தையும் கவனியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தொழுபவருக்கு முன்னால் கடந்து செல்ல வேண்டாம் என எச்சரிக்கிறது; இந்த விஷயத்தில் இதன் ஆதாரம் இந்த அறிவிப்பின் பலவீனமான தொடரைவிட வலுவானது.
Sunan Abi Dawud · #2014 (Sahih)தொழுகையின்போது நபி ﷺ ஒரு பொருளை ஸுத்ராவாகப் பயன்படுத்தியதாக இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கூறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.