தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 212

Abdullah ibn Sa'd al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Harun ibn Muhammad ibn BakkarAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارٍ
  2. 2Marwanمَرْوَانُ
  3. 3Al‑Haytham ibn Humaydالْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ
  4. 4Al‑Ala ibn al‑Harithالْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ
  5. 5Haram ibn Hakimحَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ
  6. 6அவரது மாமாعَمِّهِ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَحِلُّ لِي مِنَ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ ‏ "‏ لَكَ مَا فَوْقَ الإِزَارِ ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ مُؤَاكَلَةَ الْحَائِضِ أَيْضًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹாரூன் பின் முஹம்மத் பின் பக்கார் எங்களுக்கு அறிவித்தார், மர்வான் - அதாவது இப்னு முஹம்மத் - எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹைஸம் பின் ஹுமைத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அலாஉ பின் ஹாரிஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹராம் பின் ஹகீம் தனது தந்தையின் சகோதரரிடமிருந்து அறிவித்தார்: அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம், 'என் மனைவி மாதவிடாய் நிலையில் இருக்கும்போது அவளிடமிருந்து எனக்கு எது அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர் ﷺ, 'இழார் (இடுப்புக்குக் கீழே கட்டும் ஆடை) மேற்பட்ட பகுதி உங்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டதாகும்' என்று கூறினார்கள். மேலும், மாதவிடாய் நிலையில் உள்ள பெண்ணுடன் சேர்ந்து உண்பதையும் அவர் குறிப்பிட்டார், மேலும் இந்த ஹதீஸை முழுமையாக அறிவித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மாதவிடாய் காலத்தில், இடுப்புத் துணி மறைக்கும் பகுதிக்கு வெளியே தாம்பத்திய நெருக்கம் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மாதவிடாய் நிலையில் இருப்பவர்

தனது மாதாந்திர மாதவிடாயைக் கொண்டிருக்கும் பெண்.

இடுப்புத் துணி

இடுப்பிலிருந்து கீழ்ப்பகுதியை மூடும் துணி.

ஒன்றாக உணவருந்துதல்

ஒரே மேசையில் சேர்ந்து உண்பது; மாதவிடாய் இதைத் தடைசெய்யாது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இடுப்புத் துணி மூடும் பகுதிக்கு வெளியே உடல்ரீதியான நெருக்கத்தை இந்தக் கூற்று அனுமதிப்பதாக அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; அதேவேளை மாதவிடாய் கால உடலுறவு தொடர்ந்து தடைசெய்யப்பட்டதாகவே உள்ளது. உடல்ரீதியான தொடுதலின் துல்லியமான வரம்பு குறித்து சட்டப்பள்ளிகளிடையே வேறுபாடு உள்ளது: சிலர் தொப்புளுக்கும் முழங்கால்களுக்கும் இடைப்பட்ட பகுதியை மூடுவதற்கு முக்கியத்துவம் அளிக்கிறார்கள்; மற்றவர்கள் அறிவிப்பின் சொற்களையே வழிகாட்டுதலாகக் கொள்கிறார்கள். ஒன்றாக உணவருந்துவதைக் குறிப்பிடுவது, மாதவிடாய் காரணமாகப் பெண்ணைச் சமூக ரீதியாக ஒதுக்கவோ அல்லது தீட்டானவராகக் கருதவோ கூடாது என்பதை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மாதவிடாய் காலத்தில் பின்பற்ற விரும்பும் வரம்புகளை ஒன்றாகப் பேசி, அவற்றை கவனமாக மதியுங்கள்.
  2. மாதவிடாய் காலத்திலும் ஒன்றாக உணவருந்தி, அன்புடனும் கண்ணியத்துடனும் ஒருவரையொருவர் நடத்துங்கள்.
  3. மாதவிடாய் கால உடலுறவைத் தவிர்த்து, அது முடிந்தபின் சடங்கு நீராடல் விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.