விற்பனை மற்றும் வணிகம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2211

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விற்பனை மற்றும் வணிகம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ هِنْدٌ أُمُّ مُعَاوِيَةَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ، فَهَلْ عَلَىَّ جُنَاحٌ أَنْ آخُذَ مِنْ مَالِهِ سِرًّا قَالَ ‏ "‏ خُذِي أَنْتِ وَبَنُوكِ مَا يَكْفِيكِ بِالْمَعْرُوفِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ நுஐம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஸுஃப்யான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் ஹிஷாமிடமிருந்து, அவர் உர்வாவிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: முஆவியாவின் தாயான ஹிந்த், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம்,

"அபூ ஸுஃப்யான் ஒரு கஞ்சப் பிடிவாதக்காரர்; எனவே அவருக்குத் தெரியாமல் அவருடைய செல்வத்திலிருந்து நான் எடுத்துக்கொள்வது குற்றமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, "நீயும் உன் மக்களும் போதுமான அளவை வழக்கப்படி (மஃரூஃபாக) எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குடும்பத்தின் அத்தியாவசியச் செலவுகளை நியாயமாகத் தனது கணவரின் சொத்திலிருந்து ஒரு பெண் எடுத்துக்கொள்ளலாம்.

பின்னணியும் காரணமும்

தனக்கும் தங்கள் குழந்தைகளுக்கும் போதுமான செலவுப் பணத்தைத் தனது கணவர் அபூ ஸுஃப்யான் வழங்கவில்லை என்று கூறிய ஹிந்த், அவரிடமிருந்து பணம் எடுத்துக்கொள்ளலாமா என நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஷுஹ்ஹ்

ஒருவர் தமக்குக் கடமையானதைச் செலவிடாமல் கஞ்சத்தனம் செய்வது.

பில்-மஅ்ரூஃப்

தேவைக்கும் சூழ்நிலைக்கும் பொருந்தும் வகையில் நியாயமாகவும் முறையாகவும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு கணவன் தனது மனைவிக்கும் குழந்தைகளுக்கும் உரிய முறையில் பராமரிப்புச் செலவுகளை வழங்குவது கடமை எனப் பழைய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொண்டனர். அந்தக் கடமையில் அவர் குறை செய்தால், அவருக்குக் கடன்பட்டிருப்பதை விட அதிகமாக எடுக்காமல், அவர்களின் வழக்கமான நியாயமான தேவைகளுக்குப் போதுமானதை மனைவி எடுத்துக்கொள்ளலாம். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் பொருளாதாரத் திறன் மற்றும் பொருத்தமான வாழ்க்கைச் சூழ்நிலைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு பராமரிப்புச் செலவுகளை விவாதிக்கின்றன; இந்த ஹதீஸ் விருப்பம்போல் பணம் எடுத்துக்கொள்ளும் அனுமதி அல்ல. சர்ச்சைகள் உரிய அதிகாரம் கொண்ட நீதிபதியிடம் கொண்டுசெல்லப்படலாம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குடும்பச் செலவுகளை வெளிப்படையாகப் பேசுங்கள்; ஒவ்வொரு குடும்ப உறுப்பினரின் தேவையையும் கருத்தில் கொண்டு ஏற்பாடுகளைச் செய்யுங்கள்.
  2. பராமரிப்புச் செலவு வழங்கக் கடமைப்பட்டவர், தனது திறனுக்கேற்பவும் பொருத்தமான முறையிலும் அதை வழங்க வேண்டும்.
  3. செலவு குறைவாக வழங்கப்பட்டால், நியாயமாக உங்களுக்குரியதை மட்டுமே எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; சர்ச்சை ஏற்பட்டால் நம்பகமான நடுவரின் உதவியை நாடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.