Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2138
Aishah bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑SarhAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ سَفَرًا أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ فَأَيَّتُهُنَّ خَرَجَ سَهْمُهَا خَرَجَ بِهَا مَعَهُ وَكَانَ يَقْسِمُ لِكُلِّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ يَوْمَهَا وَلَيْلَتَهَا غَيْرَ أَنَّ سَوْدَةَ بِنْتَ زَمْعَةَ وَهَبَتْ يَوْمَهَا لِعَائِشَةَ .
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பயணம் மேற்கொள்ள விரும்பினால், தம் மனைவியரிடையே குலுக்கல் போடுவார்கள். எவருக்குக் குலுக்கல் விழுகிறதோ அவரைத் தம்முடன் அழைத்துச் செல்வார்கள். ஒவ்வொரு மனைவிக்கும் அவர்களின் பகல் மற்றும் இரவு நேரத்தைச் சமமாகப் பிரித்து வழங்குவார்கள். ஆனால், ஸவ்தா பின்த் ஸம்ஆ (ரலி) தமது நாளை ஆயிஷா (ரலி) அவர்களுக்கு வழங்கிவிட்டார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ பயண நேரத்தை நீதியுடன் பகிர்ந்து, தமது மனைவியரிடையே குலுக்கல் செய்தார்கள்.
பயணத்தில் யார் உடன் வருவது என்பதைத் தீர்மானிக்கும் நியாயமான சீரற்ற தேர்வு முறை.
மனைவிக்கு ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட அவளது முறை மற்றும் நேரத்தை வழங்குதல்.
மற்றொரு மனைவிக்காகத் தனது முறையைத் தன்னிச்சையாக விட்டுக்கொடுத்தல்.
பல மனைவியரைக் கொண்ட ஆண், பயணத்தில் யார் உடன் வருவது என்பதை நீதியுடன் குலுக்கல் மூலம் தேர்ந்தெடுக்கலாம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். குலுக்கல் பாரபட்சத்தைத் தடுத்து, ஒவ்வொரு மனைவிக்கும் சம வாய்ப்பை அளிக்கிறது. மேலும், ஒரு மனைவி தனது முறையை மற்றொரு பெண்ணுக்கு விருப்பத்துடன் வழங்கலாம் என்பதும் தெரிகிறது; ஸவ்தா அதை ஆயிஷாவுக்காகச் செய்தார். மனைவியரிடையே முறைகளைப் பகிர்வதில் நீதியின் முக்கியத்துவத்தை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; பயணம் மற்றும் முறையை விட்டுக்கொடுப்பது தொடர்பான விவரங்கள் ஃபிக்ஹ் நூல்களில் விவாதிக்கப்படுகின்றன.
- பலரைப் பாதிக்கும் ஒன்றைப் பகிரும்போது வெளிப்படையான, நியாயமான முறையைப் பின்பற்றுங்கள்.
- ஒருவர் விருப்பத்துடன் எதையாவது விட்டுக்கொடுத்தால், அழுத்தமின்றி தனது விருப்பத்தின் பேரிலேயே அதைச் செய்ய வேண்டும்.
- ஒவ்வொருவரும் என்ன எதிர்பார்க்கலாம் என்பதை அறிய, நேரம் மற்றும் பொறுப்புகள் குறித்த ஒப்பந்தங்களைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.