Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2145
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ali ibn Zaydعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ
- 4Abu Hurra ar‑Raqashiأَبِي حُرَّةَ الرَّقَاشِيِّ
- 5அவரது மாமாعَمِّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي حُرَّةَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَإِنْ خِفْتُمْ نُشُوزَهُنَّ فَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ " . قَالَ حَمَّادٌ يَعْنِي النِّكَاحَ .
மூஸா பின் இஸ்மாஈல் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஹம்மாத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் அலீ பின் ஸைதிடமிருந்தும், அவர் அபூ ஹுர்ரா அர்-ரகாஷியிடமிருந்தும், அவர் தனது தந்தையின் சகோதரரிடமிருந்தும் அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"அவர்களின் கட்டுப்பாட்டின்மையை நீங்கள் அஞ்சினால், படுக்கைகளில் அவர்களைப் புறக்கணியுங்கள்." ஹம்மாத் கூறினார்: இதன் பொருள் உடலுறவைத் தவிர்ப்பதாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கடுமையான திருமண முரண்பாடு ஏற்படும் என அஞ்சப்படும்போது, படுக்கையில் விலகியிருப்பதை அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
கடுமையான திருமண முரண்பாடு அல்லது திருமணத்தில் இருவரின் உரிமைகளை மீறுதல்.
ஹம்மாதின் கூற்றுப்படி, இது உடலுறவைத் தவிர்ப்பதைக் குறிக்கிறது.
கடுமையான திருமண முரண்பாட்டின்போது குர்ஆன் 4:34-ல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள நடவடிக்கைகளில் இந்தச் சொற்றொடரையும் அறிஞர்கள் சேர்த்துப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஹம்மாதின் விளக்கம் இதன் பொருளை உடலுறவைத் தவிர்ப்பது என வரையறுக்கிறது; இது துன்புறுத்துவதற்கோ, அவமானப்படுத்துவதற்கோ அல்லது தன்னிச்சையாக நடப்பதற்கோ அனுமதி அல்ல. இதைப் பயன்படுத்துவதில் கவனம் அவசியம்; பரஸ்பர உரிமைகள் மற்றும் தீங்கு தடுப்பு குறித்த இஸ்லாமிய நெறிகளின் பரந்த சூழலில் இதைப் புரிந்துகொள்ள வேண்டும்.
- திருமணத்தில் ஏற்படும் கடுமையான பதற்றங்களை அமைதியாகப் பேசுங்கள்; முதலில் சமரசத்தையும் நியாயமான வழிகாட்டுதலையும் நாடுங்கள்.
- நெருக்கத்தில் விலகியிருப்பதை அவமானப்படுத்துதல், கட்டாயப்படுத்துதல் அல்லது தீங்கு விளைவித்தல் ஆகியவற்றுக்கான வழியாக ஒருபோதும் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- இருவரின் உரிமைகளையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; முரண்பாடு நீடித்தால் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு வாழ்க்கைத்துணைகளின் உரிமைகள் மற்றும் பொறுப்புகளைப் பேசுகிறது; குறிப்பிடப்பட்ட நடவடிக்கையின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #2146 (Sahih)முரண்பாட்டின்போது வாழ்க்கைத்துணைகள் எவ்வாறு நடந்துகொள்ள வேண்டும் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு பேசுவதால், தொடர்புடைய பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.