திருமணம் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2155

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருமணம்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ubaydullah ibn Umar ibn MaysaraAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Salih Abu al‑Khalilصَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ
  6. 6Abu Alqama al‑Hashimiأَبِي عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيِّ
  7. 7Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ يَوْمَ حُنَيْنٍ بَعْثًا إِلَى أَوْطَاسٍ فَلَقُوا عَدُوَّهُمْ فَقَاتَلُوهُمْ فَظَهَرُوا عَلَيْهِمْ وَأَصَابُوا لَهُمْ سَبَايَا فَكَأَنَّ أُنَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَحَرَّجُوا مِنْ غِشْيَانِهِنَّ مِنْ أَجْلِ أَزْوَاجِهِنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِي ذَلِكَ ‏{‏ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلاَّ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ‏}‏ أَىْ فَهُنَّ لَهُمْ حَلاَلٌ إِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُهُنَّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஹுனைன் போரின் போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அவ்தாஸ் என்ற இடத்திற்கு ஒரு படையை அனுப்பினார்கள். அவர்கள் எதிரிகளைச் சந்தித்துப் போரிட்டனர்; அவர்களை வென்று, பெண்களைச் சிறைக் கைதிகளாகப் பிடித்தனர். அப்போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் சிலர், அந்தப் பெண் கைதிகள் முஷ்ரிக்குகளான (இணைவைப்பாளர்களான) கணவன்மார்களைக் கொண்டிருந்ததால், அவர்களுடன் உறவு கொள்வதைத் தவிர்க்க விரும்பினர். இதனையொட்டி, அல்லாஹ் தஆலா பின்வரும் வசனத்தை அருளினான்: {மேலும், மணமுடிக்கப்பட்ட பெண்களும் (உங்களுக்குத் தடை செய்யப்பட்டவர்கள்); ஆனால், உங்கள் வலக்கரங்கள் சொந்தமாக்கிக்கொண்டவர்களைத் தவிர} [அன்-நிஸா: 24]. அதாவது, அவர்களின் இத்தா (காத்திருக்கும் காலம்) நிறைவடைந்த பிறகு, அப்பெண்கள் அவர்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டவர்களாவார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சிறைபிடிக்கப்பட்ட பெண்கள், அவர்களின் காத்திருப்புக் காலம் முடிந்தபின் திருமண உறவுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டனர்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஹுனைன் நிகழ்வின்போது, நபி ﷺ அவ்தாஸுக்கு ஒரு படையை அனுப்பினார். முஸ்லிம்கள் எதிரிகளை வென்று கைதிகளைப் பிடித்தபின், அந்தப் பெண்களுக்கு கணவர்கள் இருந்ததால் சில தோழர்கள் தயக்கம் காட்டினர். திருமணமான பெண்களைப் பற்றிய வசனம், கைதிகளைத் தவிர்த்து, அப்போது அருளப்பட்டதாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அவ்தாஸ்

ஹுனைன் போர் நிகழ்வுகளுடன் தொடர்புடைய காலத்தில் ஒரு படை அனுப்பப்பட்ட இடம்.

காத்திருப்புக் காலம் (‘இத்தா)

புதிய திருமண உறவு தொடங்குவதற்கு முன் ஒரு பெண் காத்திருக்க வேண்டியதாக விதிக்கப்பட்ட காலம்.

உங்கள் வலக்கரங்கள் உடையவர்கள்

அக்கால சட்ட அமைப்பில் கைதிகளைக் குறிக்கும் வரலாற்றுச் சிறப்புடைய குர்ஆன் சொற்றொடர்; இன்று ஒருவரைக் கைதுசெய்யவோ உறவுக்கு வற்புறுத்தவோ தனிநபருக்கு இது உரிமை அளிப்பதில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், அக்கால விதிகளின்படி முந்தைய திருமணப் பிணைப்பு இனி செல்லாததாகக் கருதப்பட்ட சிறைபிடிக்கப்பட்ட பெண்களுடன் இந்த வசனத்தைத் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். காத்திருப்புக் காலம் முதலில் நிறைவடைய வேண்டும் என்று இந்த அறிவிப்பு தெளிவாகக் கூறுகிறது; இது வற்புறுத்தலை நியாயப்படுத்துவதுமில்லை, தனிநபர்கள் கைதிகளைப் பிடிக்க அதிகாரம் அளிப்பதுமில்லை. காத்திருப்புக் காலங்கள் மற்றும் தொடர்புடைய விவகாரங்களுக்கான குறிப்பிட்ட விதிகளை பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் சட்டப்பள்ளிகள் அவற்றின் சட்டப் பின்னணியில் விவாதித்தன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மத நூல்களை அவற்றின் வரலாற்று மற்றும் சட்டப் பின்னணியைக் கருத்தில் கொண்டு புரிந்துகொள்ளுங்கள்; தனிச்செயலுக்கு அனுமதியாகக் கருதாதீர்கள்.
  2. திருமணம் மற்றும் காத்திருப்புக் காலம் குறித்த நுட்பமான கேள்விகளுக்கு தகுதியும் அதிகாரமும் பெற்ற அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  3. ஒவ்வொருவரின் கண்ணியத்தையும் மதித்து, வற்புறுத்தலையும் துஷ்பிரயோகத்தையும் நிராகரியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.