Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2158
Ruwayfi ibn Thabit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1An‑NufayliAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்النُّفَيْلِيُّ
- 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ
- 5Abu Marzuqأَبِي مَرْزُوقٍ
- 6Hanash as‑San'aniحَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ
- 7Ruwayfi' ibn Thabit al‑Ansariرُوَيْفِعِ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ، عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ رُوَيْفِعِ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَامَ فِينَا خَطِيبًا قَالَ أَمَا إِنِّي لاَ أَقُولُ لَكُمْ إِلاَّ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ يَوْمَ حُنَيْنٍ قَالَ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ يَسْقِيَ مَاءَهُ زَرْعَ غَيْرِهِ " . يَعْنِي إِتْيَانَ الْحَبَالَى " وَلاَ يَحِلُّ لاِمْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ يَقَعَ عَلَى امْرَأَةٍ مِنَ السَّبْىِ حَتَّى يَسْتَبْرِئَهَا وَلاَ يَحِلُّ لاِمْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ يَبِيعَ مَغْنَمًا حَتَّى يُقْسَمَ " .
ருவைஃபி இப்னு ஸாபித் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: எங்களிடையே நின்று உரை நிகழ்த்திய அவர்கள்,
"நான் உங்களிடம் கூறுவதெல்லாம் ஹுனைன் தினத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறியதைக் கேட்டதையேயாகும். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வையும் மறுமை நாளையும் விசுவசிக்கும் ஒருவர், பிறர் விதைத்த பயிரில் தமது நீரைப் பாய்ச்சுவது (அதாவது கர்ப்பமாக இருக்கும் பெண்ணுடன் உடலுறவு கொள்வது) ஆகாது. அல்லாஹ்வையும் மறுமை நாளையும் விசுவசிக்கும் ஒருவர், போர்க் கைதியான ஒரு பெண்ணுடன் அவளது மாதவிடாய் முடியும் வரை (இஸ்திப்ரா) உடலுறவு கொள்வது ஆகாது. மேலும், அல்லாஹ்வையும் மறுமை நாளையும் விசுவசிக்கும் ஒருவர், போரில் கிடைத்த செல்வம் பிரிக்கப்படும் வரை அதை விற்பது ஆகாது'" என்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த ஹதீஸ் வம்சாவளியைப் பாதுகாத்து, போரில் கிடைக்கும் பொருட்களைக் கையாள்வதை முறையாக ஒழுங்குபடுத்துகிறது.
ஹுனைன் நாளன்று நபி ﷺ அவர்கள் இந்த வழிகாட்டுதல்களைச் சொல்வதைத் தாம் கேட்டதாக ருவைஃபி இப்னு ஸாபித் அறிவித்தார்.
வேறொரு ஆணின் கருவைச் சுமந்திருக்கும் பெண்ணுடன் உடலுறவு கொள்வதைக் குறிக்கும் உருவகச் சொற்றொடர்.
கருப்பையில் கரு இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்துவதற்கான காத்திருப்புக் காலம்; இங்கு ஒரு மாதவிடாய் சுழற்சி குறிப்பிடப்படுகிறது.
போரின்போது கைப்பற்றப்பட்டு, விதிகளின்படி பகிர்ந்தளிக்கப்பட வேண்டிய உடைமைகள்.
கர்ப்பத்தையும் வம்சாவளியையும் பாதுகாக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்: கர்ப்பமாக இருக்கும் கைதிப் பெண்ணுடன் உடலுறவு கொள்வது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது; கர்ப்பமில்லாத கைதிப் பெண்ணுடன் உடலுறவுக்கு அனுமதி அளிப்பதற்கு முன், முதலில் கட்டாயக் காத்திருப்புக் காலம் நிறைவடைய வேண்டும். மேலும், அதிகாரபூர்வமாகப் பகிர்வதற்கு முன் போரில் கிடைத்த பொருட்களை விற்கக் கூடாது. காத்திருப்புக் காலம் மற்றும் கைதிகள் தொடர்பான விரிவான விதிகள் பாரம்பரிய இஸ்லாமியச் சட்டவியலில் விளக்கப்பட்டுள்ளன; தனிநபர் தமக்கெனப் பொருட்களை எடுத்துக்கொள்ளவோ அல்லது உரிய அதிகாரிகளின் விதிமுறைகளுக்கு வெளியே செயல்படவோ இந்த ஹதீஸ் அனுமதி வழங்கவில்லை.
- மக்களின் உரிமைகளையும் கண்ணியத்தையும் மதியுங்கள்; நடைமுறையிலுள்ள சட்ட விதிகளுக்கு அப்பாற்பட்டு யாரையும் உடைமையாகக் கருதாதீர்கள்.
- உரிய அதிகாரிகள் பகிர்ந்தளிப்பதற்கு முன், பொதுவுடைமையையோ கூட்டுச் சொத்தையோ எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
- குடும்ப உறவுகள் தொடர்பில் கவனமாக இருந்து, வம்சாவளிக்கோ பிறரின் உரிமைகளுக்கோ தீங்கு விளைவிக்கும் செயல்களைத் தவிருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் போர்ப் பயணத்தின்போது கைதிகளாகப் பிடிக்கப்பட்ட பெண்கள் தொடர்பான விதிகளைப் பேசுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #2159 (Hasan)இந்த ஹசன் அறிவிப்பு, கைதியாகப் பிடிக்கப்பட்ட பெண்ணுடன் உடலுறவுக்கு அனுமதி அளிப்பதற்கு முன் காத்திருக்க வேண்டும் என்ற வழிகாட்டுதலை மீண்டும் கூறுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #2157 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் போரில் கிடைக்கும் பொருட்களின் நிர்வாகம் மற்றும் பகிர்வைப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.