Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2185
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَيْمَنَ، مَوْلَى عُرْوَةَ يَسْأَلُ ابْنَ عُمَرَ وَأَبُو الزُّبَيْرِ يَسْمَعُ قَالَ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا قَالَ طَلَّقَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عُمَرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَرَدَّهَا عَلَىَّ وَلَمْ يَرَهَا شَيْئًا وَقَالَ " إِذَا طَهُرَتْ فَلْيُطَلِّقْ أَوْ لِيُمْسِكْ " . قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَقَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ } فِي قُبُلِ عِدَّتِهِنَّ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ يُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ وَأَنَسُ بْنُ سِيرِينَ وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ وَأَبُو الزُّبَيْرِ وَمَنْصُورٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ مَعْنَاهُمْ كُلُّهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ طَلَّقَ وَإِنْ شَاءَ أَمْسَكَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَأَمَّا رِوَايَةُ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ وَنَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ طَلَّقَ وَإِنْ شَاءَ أَمْسَكَ وَرُوِيَ عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ نَحْوُ رِوَايَةِ نَافِعٍ وَالزُّهْرِيِّ وَالأَحَادِيثُ كُلُّهَا عَلَى خِلاَفِ مَا قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ .
அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அய்மன் (உர்வாவின் அடிமை) இப்னு உமரிடம் கேட்டார், அப்போது அபூ அஸ்-ஸுபைரும் கேட்டுக்கொண்டிருந்தார்:
"ஒருவர் தனது மனைவியை அவள் மாதவிடாய் நிலையில் இருக்கும்போது விவாகரத்து செய்தால் அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு இப்னு உமர் கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் தனது மனைவியை அவள் மாதவிடாயாக இருந்தபோது விவாகரத்து செய்தார். எனவே உமர் (ரலி) அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம், 'அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் தனது மனைவியை அவள் மாதவிடாயாக இருந்தபோது விவாகரத்து செய்துவிட்டார்' என்று கூறினார். அப்துல்லாஹ் (இப்னு உமர்) கூறுகிறார்: 'அவர் (நபி ﷺ) அவளை என்னிடம் திருப்பித் தருமாறு கட்டளையிட்டார், அந்த விவாகரத்தை ஒன்றாகவும் கணக்கிடவில்லை.' மேலும் நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'அவள் தூய்மையடைந்த பிறகு, அவர் விரும்பினால் விவாகரத்து செய்யலாம் அல்லது அவளைத் தக்கவைத்துக்கொள்ளலாம்.'" இப்னு உமர் (ரலி) மேலும் கூறினார்: "நபி ﷺ இந்தக் குர்ஆன் வசனத்தை ஓதினார்கள்: {நபியே! நீங்கள் பெண்களை விவாகரத்து செய்யும்போது, அவர்களின் இத்தா (காத்திருக்கும் காலம்) தொடங்குவதற்கு முன்பே அவர்களை விவாகரத்து செய்யுங்கள்.} அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: யூனுஸ் இப்னு ஜுபைர், அனஸ் இப்னு சிரீன், சயீத் இப்னு ஜுபைர், ஸைத் இப்னு அஸ்லம், அபூ அஸ்-ஸுபைர் மற்றும் மன்சூர் ஆகியோர் அபூ வாஇல் வழியாக இப்னு உமரிடமிருந்து இந்த ஹதீஸை அறிவித்துள்ளனர். நபி ﷺ அவரை அவளைத் திருப்பி எடுத்துக்கொண்டு அவள் தூய்மையடையும் வரை காத்திருக்குமாறு கட்டளையிட்டதாக அவர்கள் அனைவரும் ஒருமித்துக் கூறுகின்றனர். பின்னர் அவர் விரும்பினால் விவாகரத்து செய்யலாம் அல்லது அவளைத் தக்கவைத்துக்கொள்ளலாம். ஸாலிம் வழியாக அஸ்-ஸுஹ்ரி அறிவிக்கும் பதிப்பில்: "நபி ﷺ அவரை அவளைத் திருப்பி எடுத்துக்கொள்ளுமாறு கட்டளையிட்டார்; அவள் தூய்மையடைந்து, பின்னர் மீண்டும் மாதவிடாய் அடைந்து, மீண்டும் தூய்மையடையும் வரை காத்திருக்க வேண்டும். பின்னர் அவர் விரும்பினால் விவாகரத்து செய்யலாம் அல்லது அவளைத் தக்கவைத்துக்கொள்ளலாம்" என்று உள்ளது. அத்தா அல்-குராசானி, ஹசன் வழியாக இப்னு உமரிடமிருந்து நாஃபி மற்றும் அஸ்-ஸுஹ்ரியின் அறிவிப்பு போன்றே அறிவித்துள்ளார். இந்த அனைத்து அறிவிப்புகளும் அபூ அஸ்-ஸுபைர் அறிவித்ததற்கு மாற்றமாக உள்ளன.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மாதவிடாய் காலத்தில் விவாகரத்து செய்வது, விவாகரத்திற்காக மார்க்கம் வகுத்த முறைக்கு முரணானது.
திரும்பப்பெறக்கூடிய விவாகரத்துக்குப் பிறகு, காத்திருப்புக் காலத்தில் கணவர் திருமண உறவை மீண்டும் ஏற்படுத்துகிறார்.
விவாகரத்துக்குப் பிறகு மறுமணம் செய்வதற்கு முன் பெண் காத்திருக்க வேண்டியதாக மார்க்கம் வகுத்த காலம்.
மாதவிடாய் இல்லாத நிலை; இச்சூழலில் இது இரண்டு மாதவிடாய்களுக்கு இடையிலான காலத்தைக் குறிக்கிறது.
இந்த நிகழ்விலிருந்து, மாதவிடாய் காலத்தில் கணவர் மனைவியை விவாகரத்து செய்யக்கூடாது என்றும், மார்க்கம் வகுத்த நேரத்தில் விவாகரத்தை அறிவிக்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். இப்னு உமர் கூறுவதாவது, தமது மனைவியை மீண்டும் சேர்த்துக்கொள்ளுமாறு நபி ﷺ தமக்குக் கட்டளையிட்டார். அறிவிப்புப் பாதைகளில் உள்ள வேறுபாடுகளை அபூ தாவூத் குறிப்பிட்டுள்ளார்: சிலவற்றில் அவள் முதலில் தூய்மை அடைய வேண்டும் என்று மட்டுமே கூறப்பட்டுள்ளது; மற்றவற்றில், பின்னர் மீண்டும் மாதவிடாய் ஏற்பட்டு அதன் பின் மீண்டும் தூய்மை அடைய வேண்டும் என்றும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. மாதவிடாய் காலத்தில் கூறப்படும் விவாகரத்தின் சட்டச் செல்லுபடித் தன்மை குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; பெரும்பான்மையினர் அதைச் செல்லுபடியாகும், ஆனால் பாவமானது எனக் கருதுகின்றனர்; வேறு சில அறிஞர்கள் அதைச் செல்லாது எனக் கருதுகின்றனர். உண்மையான விவாகரத்து நிலை ஏற்பட்டால், தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்; ஏனெனில் அதன் விளைவுகள் சூழ்நிலைகளையும் பின்பற்றப்படும் ஃபிக்ஹ் கருத்தையும் பொறுத்து அமையும்.
- குடும்பத்தில் முக்கியமான பிரச்சினைகள் குறித்து அவசரமாக முடிவெடுக்காதீர்கள்; முதலில் நம்பகமான மார்க்க ஆலோசனையைப் பெறுங்கள்.
- விவாகரத்தில், மார்க்கம் வகுத்த காத்திருப்புக் காலத்தையும் பெண்ணின் நிலையையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- உண்மையான விவாகரத்து நிகழ்வில், தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெற்று, கூறப்பட்ட சொற்களையும் அவை கூறப்பட்ட நேரத்தையும் துல்லியமாகத் தெரிவியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, இப்னு உமர் தமது மனைவியை அவள் மாதவிடாயில் இருந்தபோது விவாகரத்து செய்ததையும், அவளை மீண்டும் சேர்த்துக்கொள்ளுமாறு நபி ﷺ கட்டளையிட்டதையும் விவரிக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #2183 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, மனைவியை மீண்டும் சேர்த்துக்கொள்வது மற்றும் விவாகரத்து செய்ய வேண்டியிருந்தால் பொருத்தமான நேரத்துக்காகக் காத்திருப்பது குறித்து கூடுதல் விவரங்களை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.