விவாகரத்து · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2186

Imran ibn Husayn அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விவாகரத்து
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து Mutarrif ibn Abdullah வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Bishr ibn HilalAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ
  2. 2Ja'far ibn Sulaymanجَعْفَرَ بْنَ سُلَيْمَانَ
  3. 3Yazid ar‑Rishkيَزِيدَ الرِّشْكِ
  4. 4Mutarrif ibn Abdullahمُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، أَنَّ جَعْفَرَ بْنَ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، سُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ، يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ ثُمَّ يَقَعُ بِهَا وَلَمْ يُشْهِدْ عَلَى طَلاَقِهَا وَلاَ عَلَى رَجْعَتِهَا فَقَالَ طَلَّقْتَ لِغَيْرِ سُنَّةٍ ‏.‏ وَرَاجَعْتَ لِغَيْرِ سُنَّةٍ أَشْهِدْ عَلَى طَلاَقِهَا وَعَلَى رَجْعَتِهَا وَلاَ تَعُدْ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முதர்ரிஃப் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்கள்: இம்ரான் இப்னு ஹுஸைன் (ரழி) அவர்களிடம் ஒருவர் தனது மனைவியைத் தலாக் சொல்லிவிட்டு, பின்னர் அவளுடன் உடலுறவு கொண்டார், ஆனால் அவளது தலாக்கிற்கோ அல்லது மீண்டும் ஏற்றுக்கொள்வதற்கோ சாட்சிகளை நிறுத்தவில்லை என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நீ சுன்னத்துக்கு மாற்றமாகத் தலாக் சொன்னாய்; சுன்னத்துக்கு மாற்றமாகவே அவளை மீண்டும் ஏற்றுக்கொண்டாய். எனவே, அவளது தலாக்கிற்கும் அவளை மீண்டும் ஏற்றுக்கொள்வதற்கும் சாட்சிகளை நிறுத்துவாயாக! இனி இதைச் செய்யாதே!"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இம்ரான் இப்னு ஹுசைன், விவாகரத்து மற்றும் மீண்டும் சேர்த்துக்கொள்ளும் போது சாட்சிகள் இருப்பதை வலியுறுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸுன்னா

கட்டளையிடப்பட்ட நபிவழியும் சரியான மார்க்க நடைமுறையும்.

மீண்டும் சேர்த்துக்கொள்ளுதல்

திரும்பப்பெறக்கூடிய விவாகரத்துக்குப் பிறகு, இத்தா காலத்தில் பெண்ணை மீண்டும் மனைவியாக ஏற்றுக்கொள்ளுதல்.

சாட்சிகள்

விவாகரத்து அல்லது மீண்டும் சேர்த்துக்கொள்ளுதலை உறுதிப்படுத்த உடனிருக்கும் நபர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விவாகரத்தின்போதும் மீண்டும் சேர்த்துக்கொள்ளும்போதும் சாட்சிகள் இருப்பதன் முக்கியத்துவத்தை இம்ரான் இப்னு ஹுசைனின் கூற்றிலிருந்து அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். மீண்டும் சேர்த்துக்கொள்ளும்போது சாட்சிகளைப் பற்றி குர்ஆன் குறிப்பிடுகிறது (65:2); அது கட்டாயமா அல்லது வலுவாகப் பரிந்துரைக்கப்பட்டதா என்பதில் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் கருத்து வேறுபடுகின்றனர். சாட்சிகள் இல்லாதது விவாகரத்தையோ மீண்டும் சேர்த்துக்கொள்ளுதலையோ செல்லாததாக்குமா என்பதையும் சட்டப் பள்ளிகள் வெவ்வேறு விதமாக விவாதிக்கின்றன. ஆகவே, செல்லாமை குறித்து ஒருமித்த கருத்து இருப்பதற்கான சான்றாக இந்த அறிவிப்பை நேரடியாகப் பயன்படுத்தக் கூடாது; குறைந்தபட்சம், கவனமானதும் தெளிவாகப் புலப்படும் நடைமுறையைப் பின்பற்றி குழப்பத்தைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்பதை இது வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பின்னர் கருத்து வேறுபாடு ஏற்படுவதைத் தவிர்க்க, விவாகரத்து அல்லது மீண்டும் சேர்த்துக்கொள்ளுதலை முறையாகப் பதிவு செய்து சாட்சிகளைச் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. குறிப்பிட்ட விவாகரத்து நிலைமையில் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்; சாட்சிகள் இல்லாததன் சட்ட விளைவுகள் குறித்து அறிஞர்கள் மாறுபட்ட கருத்துகளைக் கொண்டுள்ளனர்.
  3. விவாகரத்தை அவசரமாகச் செய்யாதீர்கள்: பரிந்துரைக்கப்பட்ட நடைமுறைகளைப் பின்பற்றி இரு துணைவர்களின் உரிமைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
எங்கள் ஹதீஸ் தொகுப்பில் தொடர்புடையவை
Sunan Abi Dawud · #2184 (Sahih)

இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் விவாகரத்தின்போது சரியான நபிவழி நடைமுறையைப் பற்றிப் பேசுவதால், நடைமுறையில் கவனம் செலுத்த வேண்டியதன் முக்கியத்துவத்தை மேலும் வலியுறுத்துகிறது.

Sunan Abi Dawud · #2185 (Sahih)

இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் விவாகரத்துக்குப் பிந்தைய மீண்டும் சேர்த்துக்கொள்ளுதலைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இத்தா விதிகளின் சூழலில் இந்தத் தலைப்பைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.

Sunan Abi Dawud · #2179 (Sahih)

இப்னு உமர் தமது மனைவி மாதவிடாயில் இருந்தபோது விவாகரத்து செய்தார்; விவாகரத்தின் நேரமும் முறையும் ஏன் முக்கியம் என்பதை இந்த அறிவிப்பு விளக்குகிறது.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.