Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2187
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து Umar ibn Mu'attib வரை
- 1Zuhayr ibn HarbAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Umar ibn Mu'attibعُمَرَ بْنَ مُعَتِّبٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ مُعَتِّبٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا حَسَنٍ مَوْلَى بَنِي نَوْفَلٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، اسْتَفْتَى ابْنَ عَبَّاسٍ فِي مَمْلُوكٍ كَانَتْ تَحْتَهُ مَمْلُوكَةٌ فَطَلَّقَهَا تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ عَتَقَا بَعْدَ ذَلِكَ هَلْ يَصْلُحُ لَهُ أَنْ يَخْطُبَهَا قَالَ نَعَمْ قَضَى بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் எங்களிடம் அறிவித்தார்; யஹ்யா பின் சயீத் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அலீ பின் முபாரக் எங்களிடம் அறிவித்தார்; யஹ்யா பின் அபீ கஸீர் என்னிடம் அறிவித்தார்: உமர் பின் முஅத்திப் அவர்கள் தன்னிடம் கூறியதாக அறிவித்தார்: பனூ நவ்பல் குலத்தின் விடுதலை பெற்ற அடிமையான அபூ ஹஸன் அவர்கள் தன்னிடம் கூறியதாக அறிவித்தார்: ஒரு அடிமைக்கு மற்றொரு அடிமைப் பெண் மனைவியாக இருந்தார். அவர் அவளை இரண்டு முறை தலாக் சொன்னார். பின்னர் இருவரும் விடுதலை பெற்றனர். இந்நிலையில் அவர் அவளை மணமுடிக்க நிச்சயம் பேசலாமா என்று இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இவ்வாறு தீர்ப்பளித்துள்ளார்கள்' என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விடுதலை செய்யப்பட்ட பிறகு, அந்த ஆண் தனது முன்னாள் மனைவியை மீண்டும் திருமணம் செய்யக் கேட்டுக்கொள்ள அனுமதிக்கப்பட்டார்.
அடிமைப்படுத்தப்பட்ட ஆண்.
அடிமைப்படுத்தப்பட்ட பெண்.
திருமண முன்மொழிவு செய்வது; அது மட்டும் திருமணமாகாது.
அடிமைகளாக இருந்தபோது பிரிந்து, பின்னர் விடுதலை செய்யப்பட்ட ஒரு தம்பதியைக் குறித்த இப்னு அப்பாஸின் கூற்றை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது. அடிமைத்தனத்திலிருந்து விடுதலை பெற்ற நிலைமாற்றம், விவாகரத்துகளின் எண்ணிக்கை மற்றும் புதிய திருமண ஒப்பந்தம் தொடர்பான விதிகளை எவ்வாறு பாதிக்கிறது என்பதை அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானதால், அந்தக் கூற்று இங்கு தனித்த ஆதாரமாகப் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை; மதிப்பீடு வலுவான அறிவிப்புகளையும் சம்பந்தப்பட்ட சட்டப் பள்ளியின் விதிகளையும் சார்ந்திருக்க வேண்டும்.
- சிக்கலான விவாகரத்து நிலைமையில், தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெற்று, தொடர்புடைய எல்லா சூழ்நிலைகளையும் தெரிவிக்கவும்.
- திருமண முன்மொழிவையும் புதிய திருமண ஒப்பந்தம் செய்வதையும் வேறுபடுத்திப் புரிந்துகொள்ளவும்.
- பலவீனமான அறிவிப்பை மட்டும் கொண்டு மார்க்கச் சட்டத் தீர்மானங்களை எடுக்காதீர்கள்; நம்பகமான ஆதாரங்களையும் அறிஞர்களின் விளக்கத்தையும் நாடுங்கள்.
இப்னு உமர் தனது மனைவியை எவ்வாறு விவாகரத்து செய்தார் என்றும், நிர்ணயிக்கப்பட்ட நடைமுறையைப் பின்பற்றுமாறு நபி ﷺ அவருக்கு எவ்வாறு அறிவுறுத்தினார் என்றும் கூறுகிறார். இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தலாக் விதிகளுக்கு வலுவான ஆதாரமாகும்.
Sahih al-Bukhari · #2639 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு விவாகரத்துக்குப் பிறகு திருமண நிலையைப் பற்றி விவரித்து, புதிய திருமண முன்மொழிவு என்ற தலைப்பை விரிந்த பின்னணியில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.